Translation for "gesamter stamm" to english

Gesamter stamm

• entire trunk
• entire tribe

Translation examples

entire tribe

Ich beanspruche sie jetzt, vor dem gesamten Stamm.
“I’m claiming it now, before the entire tribe.

Der gesamte Stamm hatte sich auf der Lichtung versammelt.
He found the entire tribe in the clearing—a crowd of hundreds.

Der gesamte Stamm, fünfzehnhundert Menschen, bereitete sich auf das Ereignis vor.
The entire tribe, 1500 people, prepared for the event.

Vor dem gesamten Stamm mußte er mich zum Mann erklären.
Before the entire tribe he had to name me a man.

Sie hatte gespürt, wie die uralte Präsenz ihre Machtsinne nach Kesh ausgestreckt hatte, so, wie Schiff es gespürt hatte – so, wie der gesamte Stamm es gespürt hatte.
She had felt the ancient presence reach out to Kesh, the same as Ship had-the same as the entire Tribe had.

Wenn die erste Jagd scheiterte, würde er den gesamten Stamm ausschicken, um nach Temudschin zu suchen, und zwar im Umkreis eines Tagesritts ums Lager.
If the first hunt failed, he would send the entire tribe out to search for him, covering the land for a day’s ride around the camp.

Dann schüttelte sie die kleinen Wesen ab und ging wieder die Spalte entlang, die drei Rationspackungen über die linke Schulter geworfen, begleitet von dem gesamten Stamm schwatzender, kichernder, aufgeregter Gwurran.
she shrugged them off and started back down the cleft, the three foodpaks slung over her left shoulder, accompanied by the entire tribe of chattering, jabbering, energized Gwurran.