Translation for "gesamtenergie" to english

Gesamtenergie

• total energy

Translation examples

total energy

Es gibt eine winzige Korrektur der Gesamtenergie, die sehr wohl mit der Länge zu tun hat.
There’s a tiny correction to the total energy that does depend on length.

Ihre Gesamtenergie betrug weniger als eine Viertelsekunde des normalen Energieausstoßes der Sonne.
Its total energy was less than a quarter second of the sun’s normal output.

Aber die Erhaltung der Gesamtenergie ist ein ebenso kniffliger Vorgang, als wollte man einen Bleistift auf der Spitze balancieren.
But the steadiness of the total energy is very tricky, like a pencil balanced on its point.

Manches davon ist sogar brillanter als Sütős Lösung für das erforderliche Minimum an Gesamtenergie.
Some of it’s even more brilliant than Sütõ’s solution for minimum total energy.

Die einfachste Methode bestünde darin, ihre Gesamtenergie an die Strahlung anzupassen, die ein gewöhnlicher Stern im Laufe von zwei Jahrhunderten von sich gab.
the simplest method would be to match their total energy to an ordinary star’s output over two centuries.

Wir sind nur auf eine einzige sinnvolle Lösung gekommen. Die Gesamtenergie des Wurmlochs hängt fast ausschließlich mit der Größe und Form der Öffnungen zusammen.
The only thing we can come up with that makes any sense is this: the total energy of the wormhole depends almost entirely on the size and shape of the mouths.

»Diese Voraussagen«, fuhr Inoshiro ernst fort, »gehen allesamt aus von einer bestimmten Gesamtenergie für den Gammastrahlen-Ausbruch, doch das könnte sich als genauso falsch erweisen wie alles, was man bisher über Lacerta G-1 zu wissen glaubte.
Inoshiro continued grimly, “Those predictions all assume a certain total energy for the gamma-ray burst, but that could be as wrong as everything else people thought they knew about Lacerta G-1.

Mit Hilfe meiner Erweiterung verstand ich einen Teil dessen, was ich sah: Durch die Mengenberechnung der Übersetzung wurden ganze Zahlen gebrochen und die Natur dadurch betrogen, dass die ›Energie‹, die zur Versetzung des Mars notwendig war, aus der Gesamtenergie des größeren Systems, der Galaxis, abgezogen wurde.
With the help of my enhancement, I understood part of what I saw: massive number-crunching through the interpreter’s computer portion, cheating on nature by pulling the “energy” required to shift Mars from the total energy of the larger system, the Galaxy.