Translation for "gesamteffekte" to english

Gesamteffekte

• overall effects
• total effects

Translation examples

overall effects

Der Gesamteffekt auf den Einzelnen und die Welt ist dennoch negativ.
The overall effect on individuals and the world, however, is negative.

Trotz aller Ähnlichkeit war der Gesamteffekt der Häuser äußerst prächtig.
For all their similarity, the overall effect of the houses was very grand.

Auf Paläo hatte er die zweite Erfahrung gemacht, und obwohl es Elemente der Disharmonie gab, war der Gesamteffekt wohltuend.
On Paleo he had his second experience - and though there were elements of disharmony, the overall effect was beneficial.

Hier und da konnte man einen Lichtstrahl über ein Fenster streichen sehen, eine Flamme, den Schimmer eines LED, aber der Gesamteffekt war der einer Leere.
Here and there you could perceive a beam moving across a window, a flame, the glow of an LED, but the overall effect was of emptiness.

Der Gesamteffekt des de Sitter-Raums besteht darin, dass man ein ganzes Universum voller Schwarzer Löcher hat, die sich bis an die ultimativen Grenzen der Kompression komprimiert haben – und darüber hinaus.
1 The overall effect of de Sitter space is as if you had a J whole universe crammed full of black holes, compressing themselves to the ultimate limits of compression-i and beyond.

total effects

Seine äußere Erscheinung war ein wichtiger Teil des Gesamteffekts.
And his appearance was an important part of the total effect.

Ihre Stimme ist sanft, die Aussprache klar, der Akzent mittelamerikanisch, überlagert von etwas schwer faßbarem anderem, der Ton ein bißchen munter, aber der Gesamteffekt ist unter den gegebenen Umständen merkwürdig professionell.
she says. The tone is mellow, the enunciation clear, the accent middle-American overlaid with an elusive something else, the cadence is a bit chirpy, but the total effect is, under the circumstances, weirdly professional.