Translation for "gesamte projekt" to english

Gesamte projekt

• entire project

Translation examples

entire project

Ich bin der Direktor des gesamten Projekts.
I am the Director of the entire Project.

Ich entwerfe das gesamte Projekt selbst.
I’m designing the entire project myself.

Nun existierte das gesamte Projekt nur noch ... theoretisch.
In theory. Now, the entire project was just… theory.

Ich sehe lieber zu, wie das gesamte Projekt scheitert, als dass dieses Ding, das wir da erschaffen haben, flieht.
I’d rather see the entire project fail than risk having this thing we’ve created break free.

Die Tür war verschlossen, doch die Reaper wussten, die Datenarchive für das gesamte Projekt wurden in dem Raum dahinter aufbewahrt.
The door was closed, but the Reapers knew that the data archives for the entire project were stored in the room beyond.

Die Sache war noch nicht entschieden, als die Thalassanische Rundfunkgesellschaft – eine der unternehmungslustigeren Bürokratien des Planeten – das gesamte Projekt in aller Stille an sich riß.
The matter was still unresolved when the Thalassan Broadcasting Corporation—one of the planet’s more enterprising bureaucracies—quietly preempted the entire project.

»In dem Vertrag möchte ich auch haben, daß ich umgehend von jeglichem signifikantem Durchbruch – in irgendeiner Hinsicht – bei dem gesamten Projekt zu informieren bin.«
“And put in the contract that I’m officially informed the very minute there’s any breakthroughs, of any significant kind at all, on any aspect of the entire project.”

Von hier oben haben Sie einen Überblick über das gesamte Projekt: die Festung La Roque, das Kloster im Flachland, die Mühle und auf der anderen Flußseite die Festung Castelgard.
From up here you can see the entire project: the fortress of La Roque, the monastery in the flats, the mill, and across the river, the fortress of Castelgard.

Schließlich sei bereits Mr. Root einer Lungenentzündung erlegen, und manche behaupteten, er und nicht Mr. Burnham sei die treibende Kraft hinter dem gesamten Projekt gewesen.
Root had already succumbed to pneumonia. Some said he’d been the driving force behind the entire project, and not Burnham at all.

Ich mein ja bloß, dass Sie das früher hätten sagen sollen, als es noch besser in den Zeitplan gepasst hätte, statt jetzt das gesamte Projekt mit diesen plötzlichen Forderungen zu gefährden.
All I’m saying is that you should have said something earlier when it was convenient, instead of throwing the entire project into financial free fall with your wild demands.”