Translation for "gesamte" to english

Gesamte

adjective

• total
• overall
• whole
• entire
• aggregate
• gross
• cumulative

Translation examples

total adjective

Der Gesamt-Affekt ist normal.
Total affect is normal.

Das war der gesamte Inhalt seines Kleiderschranks.
The sum total of his wardrobe.

Wie hoch sind die gesamten Personalkosten?
How high are the total personnel costs?

»Das ist alles. Das ist meine gesamte weltliche Habe.«
“That’s it. That’s my sum total of worldly possessions.”

Zwei Drittel der gesamten Erbmasse.
Two-thirds of the total estate.

Zwölf Riesen, seine gesamten Ersparnisse.
Twelve grand, his total savings.

Die Singularität macht fast die gesamte Masse aus.
The singularity accounts for nearly all of the total mass.

»Weniger als drei Prozent der gesamten Population.«
“Less than three percent of the total population.”

Das Entscheidende im Augenblick war die Bevölkerung des gesamten Sonnensystems.
The crucial number for the moment was total solar system population.

overall adjective

Ins gesamt komme ich auf einen klaren Verlust.
Overall there appears to be a net loss.

Das gesamte Gelände war mit Versteckmöglichkeiten gespickt.
Overall, the place was cluttered with hiding places.

Drücken sie meine gesamte Integrität als Mensch aus?
Is it expressive of my overall integrity as a human being?

Wirf mal einen Blick auf deine gesamten Ausgaben.
Take a look at your overall spending.

Der gesamte Arisierungsprozeß entwickelte sich mit außerordentlicher Geschwindigkeit weiter.
The overall Aryanization process continued to unfold with extraordinary speed.

Die Kämpfe hier werden über Sieg oder Niederlage des gesamten Kreuzzugs entscheiden.
It is the fighting here that will determine the overall success or failure of the Crusade.

Verändern Sie nicht die Sichteinstellungen in der »Gesamt«-, »Teil«- oder »Sektor«-Ansicht.
Do not change visibility settings in either the "Overall," "Partial" or "Sector" views.

Ganymed lag nahe genug, als dass wir von dort aus die gesamte Steuerung und Kontrolle übernehmen konnten.
Ganymede was close enough for overall command and control.

Tatsache war, daß die Zeitfolge jeden Tons eine Einheit im gesamten Geräuschmuster bildete.
The fact of the matter was that the timing of each sound was a unit in the overall pattern of sounds.

Lady Helen und Sir Pollux beurteilen uns nach unseren Leistungen während der gesamten Ausbildungszeit.
Lady Helen and Sir Pollux judge us on our overall performance.

whole adjective

Aber nicht die gesamte Aufgabe.
But not the whole task.

Die gesamte Infrastruktur.
The whole infrastructure.

Es ist die einzige, die für das gesamte Universum gilt, und zwar während seiner gesamten Geschichte.
It is the one fact that involves the whole universe, throughout the whole of its history.

Vor dem gesamten Publikum.
In front of the whole audience.

Über die gesamte Transaktion.
About the whole transaction.

Vor der gesamten Schule!
In front of the whole school.

Und das gesamte Komitee …
And the whole committee chamber--

Wissenschaftler glauben die gesamte Schöpfung und die gesamte Menschheitsgeschichte erklären zu können.
Scientists believe they can explain the whole of creation and the whole of human history.

Das ist meine gesamte Garderobe.
That’s it—my whole wardrobe.

Für die gesamte Auferstehungszone.
For the Resurrection Zone. For the whole place.

entire adjective

Das gesamte Personal war da.
The entire staff was there.

In der gesamten Organisation?
In the entire organization?

Die gesamte Weissagung.
The entire prophecy.

Dies war die gesamte Gemeinde.
This was the entire congregation.

Mit dem gesamten Programm.
The entire programme.

»Das gesamte Genom?«
“The entire genome?”

»Das gesamte Netzwerk?«
“The entire network?”

Das war der gesamte Stapel.
That was the entire stack.

Mein gesamtes Leben war –
My entire life was—

Das war ihre gesamte Erinnerung.
That was her entire memory.

aggregate adjective

Dies veränderte das Volumenverhältnis zwischen festen und flüssigen Bestandteilen dramatisch, sodass sich die gesamte Masse nun wie eine Flüssigkeit verhielt.
This changed the volume ratio of solid to liquid dramatically, which in turn made the aggregate act as a liquid.

gross adjective

Selbst wenn uns China vom gesamten Wirtschaftsaufkommen her überholen sollte, werden die Menschen dort trotzdem pro Kopf nur ein Viertel des amerikanischen Durchschnittseinkommens verdienen.
Even if China does pass us in the gross size of its economy, her people will still only have a per-capita income one quarter of the average American.

Hier bestand die Grundform aus einer Art Moos, das größere und kleinere Variationen der Thallusstruktur aufwies, von dicken Kissen, über ein Gewirr aus kleinen Fäden bis hin zu einen Meter großen, aufrechten Schösslingen, die wie geschuppte Knüppel aussahen. Die Farbtöne des Mooses deckten die gesamte Palette von Grün bis Orange ab.
Here, the basic form was a kind of moss that expressed gross and subtle variations of thallus structure, from thick cushions to tangles of filaments or erect shoots like scaled clubs a metre tall in every shade of green or orange, all connected to each other by hyphal threads, like a drawing made by a single unbroken pencil line.