Translation for "gesaess" to english

Gesaess

noun

• buttocks
• bottom
• posterior
• hindquarters

Translation examples

buttocks noun

So schlug er sie mit dem Bambusstock auf das Gesäß.
So he slashed her buttocks with the bamboo.

Er schüttelte sich. Der Laborstuhl drückte sein Gesäß.
The lab stool pinched his buttocks.

Seine Hände griffen unter ihr Gesäß.
His hands came down to grasp her buttocks.

Ich langte nach unten und knetete ihr Gesäß.
I reached down and squeezed her buttocks.

Er spürt den Stich im Gesäß und die Kälte.
He feels the prick in his buttock and the cold.

Der Fels unter meinem Gesäß war kalt und feucht.
The stone beneath my buttocks was cold and damp.

Nicht Hintern, nicht Arsch, nicht Gesäß, nicht Hinterbacken, sondern Kruppe.
Not behind, or ass, or buttocks, or backside, but croup.

Sie umklammerten ihr Gesäß durch den Rock und drückten zu.
They cupped her buttocks through her skirt, squeezed.

Sein Gesäß war zu einem blutigen Brei zerschlagen.
His buttocks had been caned to a bloody mess.

»Mit so gut wie nichts zwischen Hirnrinde und Gesäß«, sagte Dr.
"With nothing between the cortex and the buttocks," said Dr.

bottom noun

Sie spürte den schwarzen Schlamm an ihrem Gesäß.
She felt the black ooze sliding up her bottom.

Händen ihr Gesäß und drückte sie gegen seine Erektion.
He cupped his strong hands about her bottom and drew her against his erection.

»Du hast geheiratet, um dich über eine andere hinwegzutrösten«, sagte sie, während sie ihr Gesäß gegen mich drückte.
“You got married on the rebound,” she said, pressing her bottom into me.

Und er sagte: ›Nun gut, ich werde dein Gesäß segnen, da es aus dem Loch herausragt.
And he said, 'Very well, I will bless your bottom as it sticks out of the hole.

Sein Rücken tat weh, sein Gesäß war wund von den Tagen im Sattel.
His back hurt, his bottom was sore from the days in the saddle.

Und fröhlich machte ich mich von dannen, mit sengendem Gesäß, um die Meute des Krieges von der Leine zu lassen.
And merrily I was off, bottom stinging, to let slip the dogs of war.

Gesäß, sei Stärke und Warnung und Geschwindigkeit für immer und rette das Leben deines Herrn.
Bottom, be strength and warning and speed forever and save the life of your master.

Clodia, ich möchte, dass du ihr während der Wehen ein Tuch ans Gesäß hältst.
Clodia, I want you to press a piece of cloth against her bottom during the spasms.

Wenn du mich segnen willst, kannst du mein Gesäß segnen; denn es ragt aus diesem Loch heraus.‹«
If you want to bless me you can bless my bottom, for it is sticking out of the hole.

Er stand unter dem Käfig, betrachtete ihr Gesäß und wartete darauf, daß sie sich in seine Richtung drehte.
He stood below the cage, staring at her bottom, waiting for her to spin in his direction.

posterior noun

Aber ich werde ihr Gesäß der Nachwelt überliefern.
But I shall put her posterior into posterity.

aber die rassige Fülle ihres Gesäßes wiegt all ihre Mängel reichlich auf.
but the abundance and generosity of her posterior more than compensate for all her defects.

Er massierte die vollkommenen Hälften von ihrem Gesäß, aber als sich seine Finger in die Spalte schoben, erstarrte sie erneut.
He kneaded the perfectly matched halves of her posterior, but when his fingers pushed between those halves, she stiffened.

»Na?« »Na was?« Sie zog einen ihrer Dolche aus dem Gürtel. »Möchtet Ihr es noch einmal versuchen?« Sie drehte sich so, daß ihm ihr wohlgerundetes Gesäß aufreizend zugewandt war.
"Well what?" She smoothly drew one of her knives from her belt."Would you like to try again?" she asked, turning deliberately so that her well-rounded posterior was available to him.

Solcherart war die Autorität, die überlegene Klasse, die selbst von ihrem Gesäß ausging, daß die Frau rechts von ihr näher zu ihrem Nachbar rückte, der Student links sich mit nur einem kleinen Murren an seinen Freund drängte – und mit einem höflichen «Danke sehr» setzte sich Verena, öffnete die Aktentasche, nahm den Block und den Füller mit der Goldfeder heraus und war bereit.
Such was the authority, the breeding exerted even by her posterior, that the woman on the right edged closer to her neighbour, the student on the left, with only a mutter or two, pushed himself against his friend - and with a polite 'Thank you', Verena sat down, opened her briefcase, took out the vellum notepad and the gold-nibbed fountain pen, and was ready to begin.

hindquarters noun

Die Arme endeten in Händen mit drei Fingern, die einen recht agilen Eindruck erweckten. Der Torso ging in ein breites Gesäß über, dem muskulöse Beine folgten.
They had arms with three fingers that appeared dexterous enough, and a delicate torso flared into large hindquarters with powerful legs.

Sie holte das auf mich zugaloppierende Jungtier ein und legte ihre Stoßzähne auf ETs Hinterteil, wodurch ihr Gesäß zur Seite gedrückt wurde und sie das Gleichgewicht verlor. In einer Staubwolke landete sie unsanft auf dem Boden.
She sprinted up alongside the galloping youngster and placed her tusks on ET’s rump, forcing her hindquarters sideways and down onto the ground.

Sie sieht Pferde mit Hoxtonschen Sackgreifern statt Gesäßen, Lenksäulen stecken zwischen ihren Schultern wie Speere, mit deren Hilfe der Kutscher, auf glutroten Widerristen aufsitzend, sie packen und hierhin und dorthin steuern kann, sie wiehern, brüllen … Pferdegebrüll ist eine furchtbare Sache, Audrey wusste nicht, dass sie es bereits kannte, denn es kommt aus einem Teil ihres Geistes, von dem sie nicht wusste, dass sie ihn besaß.
She envisions horses whose hindquarters are ’Oxton whizzers, while steering columns have been speared between their shoulders so that their riders, sat astride their red-hot withers, may twist them this way and that, neighing, screaming . A horse’s scream is a fearful thing that Audrey didn’t know she knew, coming as it does from a part of her mind that she didn’t know she had.