Similar context phrases
Translation examples
Die beiden anderen, eher normal Gekleideten saßen dem Redner zugewandt auf Plastikstühlen, leicht vornübergebeugt, nickten, warfen hin und wieder einen zustimmenden Kommentar ein oder lachten, während der Redner, den Rücken an die Hauswand gelehnt, die Beine übereinandergeschlagen, auf der Gerüstbohle saß und den Blick wie ein Eroberer, der das zu Erobernde taxiert, über die weit einsehbare Kopenhagener Straße, über die grauen Fassaden, die Fenster, die Reihen geparkter Autos schweifen ließ, und während der ganzen Zeit, so sagt meine Erinnerung, wippte er mit dem Fuß des überschlagenen Beins, und die Troddeln seines lächerlichen, kaum zum Gehen geeigneten Schuhs umsprangen einander wie junge Dackel.
The other two, more normally dressed men sat on plastic chairs turned to the speaker, bending slightly forward, nodding and making approving comments on what he said now and then, while the speaker himself, leaning back against the wall of the building, sat on the scaffolding plank with his legs crossed, letting an expression like that of a conqueror assessing what would shortly be his conquest travel over Kopenhagener Strasse, visible here for much of its length: over the gray facades, the windows, the rows of parked cars, and all the time, so my memory tells me, jiggling the foot of his crossed leg while the tassels of his ridiculous shoes, unsuitable for walking as they were, leaped around one another like dachshund puppies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test