Translation for "geräuschpegels" to english

Geräuschpegels

• noise level
• noise

Translation examples

noise level

Der Geräuschpegel war gesunken.
The noise level had dropped.

Auf der anderen Seite des Kordons stieg der Geräuschpegel merklich an.
The noise level rose perceptibly on the other side of the line.

Unten in den Zelten war der Geräuschpegel um zwanzig Dezibel gestiegen.
Down in the tents the noise level had jumped twenty decibels.

Kurz bevor er den Saal verließ, änderte sich der Geräuschpegel.
As he was close to leaving the hall, there was a change in its noise level.

Als sich die Tür hinter ihnen schloß, fiel der Geräuschpegel um sechzig Dezibel.
As the doors closed behind them the noise level dropped by sixty decibels.

Sie waren zu viert. Der Geräuschpegel würde zweifellos steigen, und das behagte ihr ganz und gar nicht.
If it was a foursome, the noise level was likely to increase and she wasn’t in the mood.

Der Geräuschpegel im Raum war hoch, weil die Stabsoffiziere Befehle durch- gaben und Berichte empfingen.
The noise level was high as staff officers transmitted orders and received reports.

Doch die Bilder von Habichten und Tauben verschwammen jedesmal, wenn der Geräuschpegel auf der Lichtung stieg.
But images of hawks and doves flitted away every time the noise level rose.

Ich folgte ihr in den Umkleideraum, in dem der Geräuschpegel durchaus mit dem Lärm im Korridor konkurrieren konnte.
I followed her into the locker room. The din there rivaled the noise level in the hall outside.

noise

Der Geräuschpegel hebt sich.
The noise level rises.

Das würde den Geräuschpegel senken.
It would keep the noise down.

Der Geräuschpegel draußen war gedämpft, aber stetig.
Outside the noise was muffled but constant.

Aber niemand bewegte sich und der Geräuschpegel stieg nur noch weiter an.
But nobody moved, and the noise only grew in response.

Am späten Nachmittag dann war der Geräuschpegel im Raum ohrenbetäubend.
By mid-afternoon, the noise in the room was a roar.

Dem Geräuschpegel nach zu urteilen hat der Kampf schon begonnen.
From the noise, the fight must have already begun.

Die riesige Menschenmenge und der Geräuschpegel fochten Ricky nicht an.
The huge number of people and volume of noise didn’t daunt Ricky.

Nur der Geräuschpegel um uns hatte sich gesenkt. »Ich bin Ihnen entgegengekommen«, sagte der Mann.
The noise of the water, however, had faded. "I came't'meet you," the man said.