Translation for "geräuschemacher" to english

Geräuschemacher

• noisemaker
• noise maker

Translation examples

noisemaker

Diese Säugerin war fremdartig, riesig und plump, aber auch mutig und fürsorglich. Und trotz ihres ärgerlichen Geräuschemachens besaß sie eine überraschende Auffassungsgabe.
This was a strange, huge, clumsy, yet brave and loyal mam, with surprising comprehension despite her annoying noisemaking.

Dieses Team aus Schauspielern, Sängern, Geräuschemachern, Kameraleuten, Filmkopierern und anderen war bereits für viele beachtliche Filme verantwortlich, darunter der früher schon beschriebene Film Eula’s Choice.
This combination of players, singers, noisemakers, camera-operators, film-copiers, et alia, had been responsible for many well-regarded movies, including Eula's Choice, previously described.

noise maker

zur Vorführung bedurfte es immer noch der Synchronstimmen, Geräuschemacher, einer intensiven Einstudierung und mehrerer Proben in einem geeigneten Lichtspieltheater.
to be presented in a theater it still needed voice-actors, noise-makers, intensive rehearsals, and a suitable venue.

Doch am Ende hatten sich so viele Ängste in mir angestaut, dass ich den Nachspann nicht mehr abwarten konnte, sondern in den Orchestergraben sprang, um die Leinwand bog und schnurstracks die Kabinen der Synchronstimmen und Geräuschemacher aufsuchte.
But by the end of it I was so wrought up with anxiety over current events that I didn't wait for the end-credits to finish showing, but jumped the orchestra and cut around the screen to the hidden booths where the voice- actors and noise-makers did their work.