Translation for "geruegt" to english

Geruegt

verb

• reprimand
• reprove
• upbraid
• reprehend

Translation examples

reprimand verb

Der Instrukteur ist gerügt worden.
The Instructor is under reprimand.

Und der Gentleman sollte für ihr Verhalten gerügt werden.
And the Gentleman should be reprimanded for her behaviour.

Lord Eidos hat mich vollkommen zu recht gerügt.
Lord Eidolon was right to reprimand me.

Stuyvesant wurde von seiner Kompanie dafür gerügt, dass er die Juden und Quäker schikanierte.
Stuyvesant was reprimanded by his Company for harassing the Jews and Quakers.

Weil sie nicht gut mit Geld umgehen konnten, sprachen sie nur ungern darüber, als würden sie für etwas gerügt, woran sie nicht schuld waren.
Being bad with money, they disliked discussing it, as if they were being reprimanded for something not their fault.

Coriolanus war noch nie derart öffentlich gerügt worden, seine Akte war makellos.
Coriolanus had never received an official reprimand of any kind, nothing that would stain his spotless record.

Wann habe ich das letzte Mal eine Kommunikationstechnikerin umgebracht – oder lediglich degradiert, oder gerügt –, nur weil sie ihre Arbeit getan hat?
When was the last time I murdered – not to mention demoted, or even reprimanded – a communications tech for simply doing her job?

Leicht verärgert darüber, gerügt worden zu sein - besonders durch jemanden, den er nicht respektierte - wandte Loevil seine Aufmerksamkeit wieder seinem Orter zu.
Mildly annoyed at having been reprimanded—particularly by someone he didn’t respect—Loevil returned his attention to his scanner.

reprove verb

Sie wusste, sie sollte dankbar sein, doch stattdessen fühlte sie sich gerügt.
She knew she should have felt grateful— but instead she felt reproved.