Translation for "gert" to english

Gert

• willowy

Translation examples

willowy

Celio Calcagnini, ein gerten-schlanker Mensch, der nicht mehr in der ersten Blüte seiner Jugend stand, argumentierte blasiert: »Die Frage lautet also: Was können wir bewirken?
Celio Calcagnini, a willowy person no longer in the first flower of youth, said languidly: “The question, then, is what can be achieved?

»Aber vielen Dank.« Die alte Frau war dünn, schlank wie eine Gerte und erinnerte Elizabeth irgendwie an eine Wohnheimmutter, die damit beauftragt war, Collegezöglinge zu bewachen.
“Thanks, though.” Thin and willowy, the old woman reminded Elizabeth of a sorority mother employed to keep watch on college coeds.

Horsts Gattin Elain öffnete ihnen die Tür, eine kleine, gerten-schlanke Frau mit feinen Zügen und seidigem blondem Haar, das zu einem Knoten an ihrem Hinterkopf aufgesteckt war.
The door was opened by Elain, Horst’s wife, a small, willowy woman with refined features and silky blond hair pinned into a bun.

Der Weg war beschwerlich – sehr beschwerlich, oft sogar gefährlich –, und Walter gelang es nur mit größter Mühe, sich Schritt für Schritt den Pfad hinabzutasten, indem er sich an tiefhängenden Zweigen, biegsamen Gerten und verkrüppelten Büschen, die ihm wie Katapulte aus der Hand schnellten und einen klebrigen Rückstand auf der Haut hinterließen, wie am Sicherungsseil eines Bergführers entlanghangelte.
The footing was bad—very bad, treacherous even—and it was all Walter could do to ease himself down the path step by step, clinging like a mountaineer to an extended lifeline of low-hanging branches, willowy saplings and flimsy shrubs that whipped away from him like catapults and left a gummy residue in the palm of his hand.