Translation for "gerstenkorn" to english

Gerstenkorn

• barley grain
• stye

Translation examples

barley grain

Fünf Tage lang nahm sie ihre Mahlzeiten, ausschließlich ungesalzenes Essen, allein zu sich und betete zarte Sprößlinge an, die aus Weizen- und Gerstenkörnern hervorgegangen waren, die sie vor der Zeremonie selbst ausgesät hatte.
Each day, for five days, she dined in seclusion on unsalted food and worshipped tender seedlings that had sprouted from wheat and barley grains that she herself had planted prior to the ceremony.

Er fand es schwer genug, wach zu bleiben und den Cowboys das Abendessen zu kochen: zerstampfte Gerstenkörner, Trockengemüse und fettes Salzfleisch in einem großen schwarzen Kessel aufgekocht, Yakknochen verkohlten auf den Scheiten, bis ihr Mark kochte und lief.
He found it hard enough to stay awake to cook the cowboys’ supper: smashed barley grains, dehydrated vegetables and fatty salt meat boiled up in a big black kettle, yak bones charred on the embers until their marrows bubbled and ran.

stye

Sie hatte ein Gerstenkorn im Auge. Oy.
She had a stye in her eye. Oy.

Der miese Kerl mit dem Gerstenkorn.« Dann sagte sie, sie wolle lieber in der Küche arbeiten.
The poxy one, wi’ the stye.” Then she told Her Grace that she wanted to work in the kitchens.

»Bring das kleine Mädchen nach Hause«, sagte Mortlake und übergab sie an einen lächelnden jungen Mann mit lockigen Haaren und einem Gerstenkorn am Auge.
‘Take the girl back home.’ He handed her to one of the younger men, a curly-haired rogue with a smile and a stye in one eye.