Translation for "geringqualifizierten" to english

Geringqualifizierten

• low-skilled

Translation examples

low-skilled

In einer Dinnerrede in New York an einem trüben Augustabend 2011 bemerkte ein Hedgefonds-Manager aus Greenwich, dass der »geringqualifizierte amerikanische Arbeiter der am meisten überbezahlte Arbeitnehmer der Welt« sei.
In a dinner speech in New York on a gloomy evening in the autumn of 2011, one Greenwich-based hedge fund manager observed that “the low-skilled American worker is the most overpaid worker in the world.”

Diese Auswirkung auf die Verteilung besteht – mit dem Fachausdruck der Ökonomen – in der Polarisierung des Arbeitsmarkts: Es gibt bessere und höher bezahlte Arbeitsplätze an der Spitze und nahezu keine Veränderung bei den geringqualifizierten Niedriglohnjobs am unteren Ende; die Arbeitsplätze in der Mitte jedoch, die früher die Gehaltsschecks der amerikanischen Mittelklasse sicherten, werden ausgehöhlt.
That distributional impact is, in the term of art used by economists, to polarize the labor market: there are better and more highly paid jobs at the top, not much change for the low-skill, low-income jobs at the bottom, but a hollowing out of the jobs in the middle, which used to provide the paychecks for the American middle class.