Translation for "gerichtsverfahrens" to english

Gerichtsverfahrens

noun

• legal proceedings
• lawsuit

Translation examples

legal proceedings noun

Möglicherweise ist dieser Agent an Beweise gelangt, die er in einem Gerichtsverfahren ausplaudern könnte.
Maybe such an agent, having collected some evidence, is about to testify in a legal proceeding.

Das Gerichtsverfahren musste warten, erst wurde mit großem Pomp ein Jubiläum gefeiert.
The legal proceedings would have to wait; there was an anniversary to be celebrated first with great pomp and circumstance.

Als seine geliebten Bücher und sein Geschäft verschwanden, verlor er irgendwo im Labyrinth des Gerichtsverfahrens auch seinen Appetit.
When his beloved books and his business disappeared, his appetite was also misplaced, somewhere in the labyrinth of legal proceedings.

lawsuit noun

Ein Gerichtsverfahren war ein Gerichtsverfahren, und im Gerichtssaal verloren alle außer den Anwälten.
A lawsuit was a lawsuit, and in a courtroom, everybody lost but the lawyers.

Mit Gerichtsverfahren kannte er sich aus;
He was no stranger to lawsuits;

Weißt du, was ein Gerichtsverfahren ist?
Do you know what a lawsuit is?

ein Gerichtsverfahren würde die Familie zerstören.
a lawsuit would ruin the family.

»Keine Gerichtsverfahren, keine Insolvenz«, meint sie nachdenklich.
“No lawsuits, no bankruptcies,” she muses.

Das Gerichtsverfahren interessiert mich gar nicht, Myron.
“I’m not concerned with anything related to the lawsuit, Myron.

Es hatte keinen Sinn, dieser Maschine mit Gerichtsverfahren und Schadensersatz zu drohen.
There was no point screaming about lawsuits to this machine.

Du weißt, wie sehr diese Stadt ein gutes Gerichtsverfahren liebt.
You know how this city loves a good lawsuit.

Doyle hat in einem Gerichtsverfahren eine hohe Entschädigungszahlung erstritten.
Doyle received quite a large sum as a settlement in a lawsuit she brought against his employer.