Translation for "gerichtsunterlagen" to english

Gerichtsunterlagen

• court documents
• court dossier

Translation examples

court documents

Jeden Tag sichtete Sophie ihre Papiere, alle Dokumente, die von ihrer Ehe zeugten, sämtliche Gerichtsunterlagen, nur um sicherzustellen, daß Daddy wirklich und wahrhaftig tot war.
Sophie looked every day through all her papers, all her documentary mementoes of married life, all the court documents, to check if Daddy was really dead. And he was.

Bei diesen Ausflügen verspielte der König Millionen in den Casinos. Verärgert über die in Großbritannien geltende Sperrstundenregelung, engagierte er eines Abends eigene Blackjack- und Roulettecroupiers, damit er die ganze Nacht in seiner Hotelsuite spielen konnte.5 Andere Saudi-Prinzen folgten nur zu gern seinem Beispiel, allen voran Fahds Sohn Mohammed, der laut britischen Gerichtsunterlagen Schmiergelder in Höhe von mehr als einer Milliarde Dollar annahm, die er „für Huren, Pornografie, eine Flotte von mehr als 100 Nobelkarossen, Paläste in Cannes und Genf sowie weitere Luxusobjekte wie Schnellboote, Charterflugzeuge, Ski-Chalets und Schmuck ausgab“.6
He lost millions in the casinos on these excursions. One night, upset with the curfew imposed by British gaming laws, he hired his own blackjack and roulette dealers so that he could gamble in his hotel suite all night long. Other Saudi princes enthusiastically followed his example, notably King Fahd’s son Mohammed, who accepted more than $1 billion in bribes, according to British court documents, which he spent on “whores, pornography; fleets of more than 100 high-performance cars; palaces in Cannes and Geneva;