Translation for "gerichtsberichte" to english

Gerichtsberichte

• court reports

Translation examples

court reports

Beim Anziehen las er in der Zeitung den Sportteil und die Gerichtsberichte.
While getting dressed, he read the sports section and the court reports in the newspaper.

Der Gerichtsbericht führte einige plastische Einzelheiten auf und fügte hinzu: «Diese Darstellung erscheint schon an sich unglaubhaft und zum mindesten unvollständig, da es nach den allgemeinen Lebenserfahrungen ausgeschlossen erscheint, daß ohne weitere zeitlich dazwischenliegende Intimitäten ein Mädchen sich in dieser Weise einem Manne geschlechtlich nähert, selbst wenn es – wie die Lehmann angibt – vorher im Verlaufe von etwa zwei Stunden zwei Glas Wein getrunken hat.
The court report gave some graphic details and added: “This presentation of the facts does not, on its face, appear credible; at least it is incomplete, since common life experience rules out the possibility of a girl having gotten as sexually close to a man without there having been some intimate acts in between, even if—as Lehmann admits—she had two glasses of wine during the preceding two hours.