Translation for "gericht entschiedenen" to english

Gericht entschiedenen

• court ruled
• court decided

Translation examples

court ruled

Das Gericht entschied zugunsten der Beklagten.
The court ruled in favor of the defendants.

Und das Gericht entschiede zu Johnnys Gunsten. Jedes Mal.
The court rules in favor of John. Every time.

Das Gericht entschied mit acht Stimmen zu einer, dass Buck sterilisiert werden solle.
The court ruled by a vote of 8 to 1 that Buck should be sterilized.

das Gericht entschied, es stehe den Mi’kmaq und Maliseet zu, in den Fischereigründen ihrer Ahnen das ganze Jahr über so viel Fisch zu fangen, dass sie sich einen »angemessenen Lebensunterhalt« verdienen könnten;
the court ruled that it was within the rights of the Mi’kmaq and Maliseet to fish year-round enough to earn a “moderate livelihood”

Offensichtlich betrachtete er sich selbst nicht als Schimpansen, und das Gericht entschied, daß er bei seinem Ausbilder bleiben solle, da eine Trennung zu schweren psychischen Schädigungen Arthurs führen könne.
He obviously did not consider himself a chimpanzee, and the court ruled that he should remain with his trainer, since any separation would cause him severe psychic distress.

Zum Glück fanden wir zwei Fälle – Strafsache Fratiano und Strafsache Stevens –, in denen das Gericht entschieden hatte, dass man die Verabredung zu einer kriminellen Handlung beweisen könne, indem man die Beziehung zwischen den Beteiligten aufzeige, und dies anhand wechselseitiger Äußerungen.
Fortunately, we found two cases—People vs. Fratiano and People vs. Stevens—in which the Court ruled you can show the existence of a conspiracy by showing the relationship between the parties, including statements made to each other.

court decided

Aber das Gericht entschied anders und schickte ihn für eine 90-tägige Beobachtungszeit nach Camarillo.
The court decided otherwise, sending him to Camarillo for a ninety-day observation period.

Ich meine, selbst wenn das Mädchen sie angegriffen hat - und da hab ich meine Zweifel -, selbst dann hätte Barton sie nicht irgendwo einliefern dürfen, bevor die Gerichte entschieden haben, was mit ihr geschehen soll.
I mean, even if the girl did attack her - and I have me doubts about that - Barton couldn’t officially put her anywhere like that until the courts decided what to do with her.