Translation for "gerfalken" to english

Gerfalken

• falcon
• gyrfalcon

Translation examples

falcon

Sie beobachtete, wie die Singdrossel den festgebundenen Gerfalken ärgerte.
She watched the song thrush torment the tethered falcon.

Damals hatte er die Gestalt eines gesprenkelten Falken von der Größe eines Turmfalken angenommen, jetzt aber glich er in der Größe eher einem fast doppelt so großen Gerfalken, und durch eine Berggegend zu fliegen war ganz anders, als über die offene Weite des Meeres der Stürme zu segeln.
He had flown that time as a speckled falcon. The blue-banded hawk was a much bigger bird, and flying over mountain terrain was much different from flying over the vast open expanse of the Sea of the Winds.

gyrfalcon

Der Gerfalke kämpfte mit ihnen, ein weißer Blitzstrahl, der ohne Vorwarnung vom dämmerigen Himmel angriff.
The gyrfalcon fought with them, a bolt of white lightning that struck without warning from the twilight sky.

Ich bin jetzt ein weißer Gerfalke, und du sollst ein Kardinal sein!« »Nein«, flüsterte Amerie. »Felice, ich kann nicht.
I’m a white gyrfalcon now, and you shall be a cardinal-bird!” “No,” Amerie whispered. “Felice, I can’t.

Auf Lachlans mit einem Panzerhandschuh geschützten Handgelenk saß ein schneeweißer Gerfalke, der die Welt durch die Schlitze seiner Lederhaube betrachtete.
Upon his gauntleted wrist, Lachlan carried a snowy-white gyrfalcon that regarded the world through the slits of its leather hood.

Der Gerfalke zermürbte die Bogenschützen durch rasches, jähes Herabstoßen und nahm ihnen mit wirbelnden, weißen Schwingen die Sicht.
The gyrfalcon was harassing the archers with its swift, sudden descent, knocking down one after another with its clenched talons, slashing at their faces with its beak and blinding them with a flurry of white wings.

Aus großer Höhe blickte ein einsamer Gerfalke, aus der Arktis herbeigeweht wie eine Schneeflocke vom Sturm, auf den Friedhof hinab. Sein unglaublich scharfes Auge erspähte jede Einzelheit, und der Wind trug seinen Schrei davon.
High above, a single gyrfalcon, drifting down from the Arctic like a snowflake on the blast, looked down, saw every detail with his incredible eyes, and his single lost-soul scream was pulled away down the wind.

Also ritten sie einfach in vollem Galopp durch die Kompanie hindurch, wobei sie ihre Schwerter schwangen, während der Gerfalke Sturmschwinge in erschreckender Geschwindigkeit vom Himmel herabtauchte und einen Soldaten mit einem einzigen Schlag seiner zusammengezogenen Krallen tötete.
So they simply rode through the company at top speed, laying about them with their swords. The gyrfalcon Stormwing plunged down from the sky at frightening speed, killing one soldier with a single blow of its clenched talons.