Translation examples
Vom Gerber- und Schusterhandwerk?
And tanning and shoemaking?
Ich gerbe die Haut.
Tanning her skin, of course.
»Dir sollte ich das Fell gerben.«
“I ought to tan your hide!”
Beim Gerben fallen die Haare aus.
The tanning process removes the hair.
Bevor ich dir das Fell gerbe!
Before I tan your bloody hide!
Das Hirn wurde beim Gerben gebraucht.
The brains would be saved for tanning.
Ich gerb dir das Fell, Junge! Später!
I'll tan your hide, boy! Later!
Wenn ich dir das Fell gerben könnte, sagte er, würde ich es tun.
If I could just tan your hide, he said, I would do that.
Sie ist zu faul, um Häute richtig zu gerben, und außerdem stinken sie.
She's too lazy to tan hides right and they stink.
Ich kann Leder gerben und Seile für Zaumzeug und Sattel flechten.
I can tan leather and braid rope for bridles and saddles.