Translation for "geraderücken" to english

Geraderücken

• straighten

Translation examples

straighten

Sie denkt an all ihre Rituale – den Papierkorb, die Kreide, die Vorhänge, das Geraderücken der Tische.
She remembers all of her rituals—the wastebasket, the markers, the curtains, straightening the desks.

»Dass du heute Morgen aufstehen solltest, damit ich deinen Tisch geraderücken konnte.«
“Know to stand up this morning so I could straighten your desk.”

Er fragt sich, wie man eine Welt geraderücken soll, in der sich jeder daran gewöhnt hat, schief zu stehen. TAMARA
He wonders how to straighten a world in which everyone’s used to standing crooked. TAMARA

Auf eine unverschämte Frage will er mehr als Antwort geben, die Welt ein wenig wieder geraderücken will er, wo kommen wir sonst hin. Nun ja, Elisa Kirschbaum kann nicht eben das Mädchen rufen, daß es dem Flegel dort den Hut holt, ihr Waffenarsenal ist denkbar leer, zumindest aber kann sie Meyer mit Mißachtung strafen, sich an Preuß wenden und kühl fordern:
In response to an insolent question he means to give more than an answer, he needs to straighten out the world a bit, or else where will it all end. Well, Elisa Kirschbaum is hardly in a position to call the maid and tell her to show this boor the way out; her arsenal is as empty as can be.