Translation examples
Was tut er denn gerade?
What’s his current assignment?”
»Welchen Kurs fahren wir gerade?«
‘What’s our current bearing?’
Ihr Gesicht war gerade in Mode.
Her face was currently fashionable.
Sie befinden sich gerade in der Hauptandockbucht.
They are currently in the main docking bay.
Pluto erreichte gerade sein Perihel.
Pluto was currently approaching perihelion.
Die Maschine befand sich gerade über Manitoba.
Their plane was currently over Manitoba.
Wir haben gerade eine Dreiecksbeziehung laufen.
We are currently doing a three-way.
»Leutnant, ich habe gerade zu tun.«
“Lieutenant, I am currently busy.”
Ich fragte sie, wo sie gerade sei.
I asked her where she was currently.
Weil der gerade Weg nie gerade ist.
Because the straight and narrow is never straight.
Der Weg vor ihm ist gerade.
The path is straight.
Geschwungen, nicht gerade.
Curving, not straight.
Und so gerade Linien.
Such straight lines.
doch er war gerade und verwittert.
but it was straight and weathered.
Aber die gerade Straße forderte wie die meisten geraden Straßen zum Disput heraus.
but the straight road, like most straight roads, invited dispute.
»Wir sind auf der Geraden, Sergeant.«
“We are on the straight, Sergeant.”
Schauen Sie mich gerade an.
Look straight at me.
Ringfinger, gerade.
Ring finger, straight.
»Waren wir gerade … war ich gerade …«
‘Did we just … was I just –?’
Ich war gerade bei ihnen.
I was just in there.
»Aber gerade haben Sie...«
But you just said .
»Das wollte ich gerade.«
“I was just about to.”
Aber das ist es doch gerade!
“That’s just the point!
Sie war gerade noch hier.
She was just in here.
Was sollte das gerade?
What just happened?