Translation for "gerücht sei" to english

Gerücht sei

• rumor
• was rumor

Translation examples

rumor

Aber Padur hatte gesagt, daß es nur ein Gerücht sei.
But Padur said it: it was rumor.

»Wir hatten befürchtet, dass es nur ein Gerücht sei, das unter den Flüchtlingen herumging.« Soterius lehnte sich nach vorn.
We were afraid that it was just a rumor, spread among the Soterius leaned forward.

Ein paar Leute fragten Evan und Lauren danach, aber sie erzählten ihnen, dass das alles nur ein Gerücht sei.
A few people asked Evan and Lauren about it, but they told them it was just a rumor.

»Dann kamen aber welche vom Geschwader und sagten, das Gerücht sei falsch, du machtest bloß Spaß.« »Das ist gelogen.«
“Then they came around from Group and told us that the rumor wasn’t true, that you were just kidding around.” “That was a lie.”

Sein rationales Denken behauptet beharrlich, an diesen Gerüchten sei nichts dran, und für bestimmte merkwürdige Geschehnisse gebe es durchaus rationale Erklärungen, aber sein Denken besteht aus mehr als dem rationalen Teil an der Oberfläche.
Hodges’s rational mind insists there’s nothing to these rumors, and certain strange occurrences have rational explanations, but there’s more to his mind than the rational part on top.