Translation for "gepäckräume" to english

Gepäckräume

• luggage compartments
• luggage space
• luggage carriers

Translation examples

luggage compartments

Gibt es keine anderen Gepäckräume?
There are no other luggage compartments?

Der Gepäckraum war mit mehreren abgenutzten, schmutzigen Surfbrettern beladen.
The car’s luggage compartment was filled with a number of worn surfboards.

»Und dürfen wir annehmen, dass der Gepäckraum nicht leer war?«, fragte Dan.
“And may we assume that the luggage compartment wasn’t empty?” Dan asked.

Auf der anderen Seite des Düsenflugzeugs fand er die Türen der Wartungs- und Gepäckräume offen.
On the far side of the jet, he found both the servicing and the luggage compartment doors open.

Ich hätte schon in den Gepäckraum kriechen müssen und der war immer zugesperrt.
I’d have been spotted at once unless I crawled into the luggage compartment, and that was always kept locked.

Die Fahrerin half zwei Mädchen im Teenageralter in den Bus und verstaute ihre Koffer im Gepäckraum.
The driver was helping a couple of teenage girls onto the bus, putting their suitcases away in the luggage compartment.

Du hast in deinem Gepäckraum genug Maschinen und Geräte, um ein gottverdammtes Garten-Center aufzumachen. Ich hab's selbst gesehen.«
You've got enough equipment in your luggage compartment to start a fucking garden center, mate. I've seen it."

Es war sehr raffiniert gemacht, eine doppelte Rückwand im vorderen Gepäckraum, aber eine scharfäugige Kollegin Barkers entdeckte das Versteck, weil ihr auf einer der Metallplatten, etwa von halber Höhe abwärts, ein schmaler Streifen abgeschabten Lacks auffiel, so breit wie ein Meißel vielleicht.
It was a clever piece of welding, a false back to the forward luggage compartment, but it was sussed by a sharp-eyed female colleague of Barker's who questioned why a small strip of paint-the width of a chisel-had rubbed off midway down one panel.

luggage space

Ich ließ ihn in den Gepäckraum des Wagens gleiten und schlug die Heckklappe zu.
I dumped him in the luggage space, and slammed the tailgate shut.

Im hinteren Teil des Flugrads befanden sich der Gepäckraum und zusätzliche Halterungen zum Festschnallen sperriger Ausrüstung.
Half the rear section was luggage space, and there was harness for stringing additional gear.

Der Bus wackelte, als Samuel über den Rücksitz in den Gepäckraum dahinter kletterte. »Hallo«, sagte ich leise.
The van bumped and bobbed as Samuel scrambled over the backseat and into the luggage space behind the seat. "Hey,"

Castle Hotels hatte sich entschieden, fünf ziemlich große Passagiersitze einbauen und die Toilette genau hinter der Tür zugunsten weiteren Gepäckraums entfallen zu lassen.
Castle Hotels had chosen to have five largish passenger seats and had scrapped the lavatory in favour of extra luggage space just aft of the door.

Alles waren Nutzfahrzeuge ähnlichen Designs – mit zwei Vordersitzen und zwei Rücksitzen, die man umklappen konnte, um Gepäckraum zu schaffen. Das gesamte Personenabteil war von einer Kettenglasblase umschlossen.
All were utile vehicles of similar design, with two front seats, two rear ones that could be folded down to make a luggage space, the whole compartment enclosed in a chainglass bubble, the rest of the upper part of the car being featureless brushed aluminium while the underside looked like a boat hull, with stabilizing fins.