Translation for "gepuscht" to english

Gepuscht

• pushed

Translation examples

pushed

Als wären es nicht unsere Regierungen und unsere multinationalen Konzerne gewesen, die ein Modell der exportgestützten Entwicklung gepuscht und damit all das ermöglicht haben.
As if it was not our governments and our multinationals that pushed a model of export-led development that made all of this possible.

Er las uns einen Kommentar aus einer deutschen Zeitung vor, der den Beweis führte, was für ein Segen der Kalte Krieg auch für die demokratisch verfaßten Gesellschaften gewesen sei - er habe viele Industrien auf Hochtouren gepuscht und zugleich durch das harsche Festhalten an Feindbildern die Gültigkeit demokratischer Spielregeln eingeschränkt und das ungebremste krebsartige Wuchern der Geheimdienste ermöglicht.
He read us an editorial from a German newspaper arguing that the Cold War had been a gift to democratic societies: it had pushed several industries into high gear and at the same time, by brutally reinforcing an ideological image of the enemy, restricted the validity of the democratic rules of the game. The Cold War also made possible the unchecked, cancerous growth of the secret police.