Translation for "geplätscher" to english

Geplätscher

noun

• wash

Translation examples

wash noun

Und so kam es, dass Alvis Bender in dem kleinen Zimmer im obersten Stock zum sanften Geplätscher der Wellen auf den Felsen endlich seine tragbare Royal auspackte.
And so it was that in the tiny top-floor room, with the gentle wash of waves on the rocks below, Alvis Bender finally unpacked his portable Royal.

Flaches Grasland umgab den eingezäunten Fleck, und ringsum und hindurch schlängelte sich schützend ein schmaler Bach, dessen leise flüsterndes Geplätscher den kühlen, trockenen Wind übertönte.
Flat grassland surrounded the fenced-in plot, and around and through the grassland a narrow runoff creek curled protectively, its low washing whisper steady above the cool dry wind.

Der Garten roch nach Rosen, gelb und heiß in der sinkenden Sonne, und kreidigem nassem Pflaster unter dem flüsternden Geplätscher der kühlen Fontäne des Springbrunnens, Esketra saß auf dem breiten Rand des Brunnenbeckens und lachte leise.
The garden smelled of roses, yellow and hot in the westering sun, and the chalky undercurrent of baked flagstones washed by the whispering spray of the cool fountain. On the terrace below, where the cascading spring spilled down from ledge to mossy ledge to collect in a deep pool, Esketra laughed softly.