Translation for "geplatzt sein" to english

Geplatzt sein

• have burst

Translation examples

have burst

eine Rohrleitung muss geplatzt sein.
a pipe must have burst.

Auch die dürften geplatzt sein … Und der Buchensteig geht noch steiler hoch.
They could well have burst as well … And Buchensteig is even steeper.

Die Dot-Com-Seifenblase mochte geplatzt sein, aber der Weizen der Venture-Kapitalisten blühte wie eh und je.
The dot-com bubble may have burst, but the venture capitalists lived on.

Dann müssen die Kessel geplatzt sein, und das war’s wohl, woher all die Stücke kamen, die umhertrieben.
Then her boilers must have burst and that must have been what made those pieces that came out.