Translation examples
Überall wird geplündert.
There is looting everywhere.
Konstantinopel wird geplündert.
Constantinople is being looted.
Eine geplünderte Festung jetzt.
A looted fortress now.
»Was hat er geplündert, Lieutenant?«
What was he looting, Lieutenant?
Geplünderte Geldtaschen und Smaragde.
Looted cash bags and emeralds.
Die Wohnung war geplündert worden.
The room had been looted.
Sie haben den Laden geplündert und dann Feuer gelegt.
They looted and torched the place.
Zertrümmert, ausgebrannt oder geplündert.
Burned down, smashed into the ground, or looted.
Es ist von geplünderten Geschäften die Rede.
They’re saying that people are looting stores.”
oder sie waren in den Umstellungs-Kriegen geplündert worden.
Or looted during the Change Wars.
Das Grab ist geplündert –
The tomb is plundered—
denn auch dein Schrank ist geplündert.
thy wardrobe has also been plundered.
Die Welt wartete nur darauf, geplündert zu werden.
The world was ripe for plunder.
Er lag noch dort, war aber geplündert worden.
It was still lying there but it had been plundered.
Sie haben die Lagerhäuser geplündert und wollen abziehen.
They have plundered the warehouses and are seeking to leave.
»Wer hat Morwens Haus geplündert?«
‘Who plundered the house of Morwen?’
Damit die nicht geplündert und zerstört wird. Wer bist du?
So they won’t plunder it and destroy it. Who are you?”
Antike Kunstwerke, im Irak geplündert.
Ancient artifacts plundered from Iraq.
Indische Geschäfte werden niedergebrannt oder geplündert.
Indian shops are being burned down or plundered.
Ihre Häuser sind zerstört, ihr Besitz geplündert!
Their houses have been destroyed, their property plundered!