Translation for "geparktes fahrzeug" to english

Geparktes fahrzeug

• parked vehicle

Translation examples

parked vehicle

In keinem der geparkten Fahrzeuge war jemand zu sehen.
No one sat inside parked vehicles.

Ein Signalfeuer, ein geheiztes Gebäude oder ein geparktes Fahrzeug wird nicht angegriffen, weil es sich nicht bewegt.
It won’t hit a bonfire, a heated house, or a parked vehicle, because they aren’t moving.

Das gelbe Ungetüm brach durch mehrere geparkte Fahrzeuge und schmetterte sie in entgegengesetzte Richtungen, als seien es Insekten.
The yellow juggernaut crashed through several parked vehicles, catapulting them in opposite directions as if they were insects.

Unterwegs zu dem kleinen Dorf aus Hütten und geparkten Fahrzeugen sagte er: »Täusch dich nicht über meinen Vater, Rena!
As they made their way back to the small village of huts and parked vehicles, he said. "Don't delude yourself about my father, Rena.

Auf der anderen Seite quetschten sie sich zwischen geparkten Fahrzeugen hindurch, und er stellte fest, dass sie auf einen zur Straße hin offenen Getränkeladen zusteuerte, der Alkohol ausschenkte.
On the other side, squeezing between parked vehicles, he discovered that her goal was the counter of a liquor store open to the street.

Er fuhr im Aufzug zum Fuhrpark hinauf, wo eine Handvoll Sicherheitsleute und Fahrer neben der Reihe geparkter Fahrzeuge standen und sich leise unterhielten.
He took the elevator up to the garage, where a handful of Security men and drivers were standing around talking quietly together beside the line of parked vehicles.

Kurze Zeit später schlichen drei mit Gewehren bewaffnete Männer an ihrem Vorgarten vorbei. Sie huschten von Auto zu Auto und nutzten die geparkten Fahrzeuge als Deckung.
Moments later, three men armed with guns crept past her home, moving from car to car, using the parked vehicles as cover. They seemed very intent.

Das in der Mittagssonne glitzernde, nadelförmige Patrouillenboot schwebte eine Sekunde lang an einer Stelle, bevor es sich in die Lichtung neben der gewundenen Staubstraße und den geparkten Fahrzeugen senkte, die zum Basislager der Sicherheitskräfte gehörten.
Glinting brightly in the noonday sun, the needle-shaped patrol boat hovered in place for a second before settling into the clearing near the winding dirt road and parked vehicles at the edge of the Security base camp.

14 Das in der Mittagssonne glitzernde, nadelförmige Patrouillenboot schwebte eine Sekunde lang an einer Stelle, bevor es sich in die Lichtung neben der gewundenen Staubstraße und den geparkten Fahrzeugen senkte, die zum Basislager der Sicherheitskräfte gehörten.
Chapter 14 Glinting brightly in the noonday sun, the needle-shaped patrol boat hovered in place for a second before settling into the clearing near the winding dirt road and parked vehicles at the edge of the Security base camp.

Die »Garage« - ein großer, aufgelassener Lagerraum - war mit Brettern verschalt, aber nach dem düsteren Licht im Tunnel genügten ihnen die wenigen durch die Ritzen fallenden Sonnenstrahlen, um sich zwischen den geparkten Fahrzeugen zum Ausgang durchzuschlängeln, wo ihr Wagen stand.
The “garage”—a large abandoned store—was heavily boarded up, but after the gloom of the tunnel the bits of morning sunlight filtering in gave adequate light for them to thread their way through the parked vehicles to the exit doors where their own waited.