Translation for "gepaddelt" to english

Gepaddelt

verb

• paddle
• canoe

Translation examples

paddle verb

Sie waren in einem Zweierkanu gepaddelt.
They were paddling in a two-man canoe.

Es wurde von schwarzen Burschen gepaddelt.
It was paddled by black fellows.

Für meine Schwester Jane, die mit mir durch Venedig gepaddelt ist.
For my sister Jane, who paddled across Venice with me.

Ich glaube mich zu erinnern, daß ich einmal in einem Gummischlauchboot über einen kleinen Teich gepaddelt bin.
I seem to remember paddling a rubber dinghy across a small pond.

»Als wir zu dem Feuer gepaddelt sind, wurde aus einem Nebenarm ein Toter angespült.«
As we paddled up to the fire zone, we saw a body float out from a side stream.

Wenn man bedachte, daß die Rettungsschiffe gepaddelt oder gerudert wurden, näherten sie sich ziemlich rasch.
The dark silhouettes of the rescue craft were coming swiftly, considering they were all being paddled or rowed.

Yeah, ein paar Kids von der Uni ist draußen auf dem Bayou das Benzin ausgegangen, und sie sind zu meinem Anlegesteg gepaddelt.
Yeah, some USL kids ran out of gas on the bayou and paddled in to my dock.

So weit war sie noch nie gepaddelt, und die Muskeln an Armen, Brust und Schultern begannen zu schmerzen.
Never had she paddled so far, and the muscles in her arms, chest, and shoulders began to ache.

Der Umiak war ein großes Kanu, Leder über einem Rahmen aus Walknochen und Treibholz, von zwanzig Frauen gepaddelt.
The umiak was a big canoe, leather across a framework of whalebone and drift-wood, paddled by a score of women.

«Haben Sie mit Ihren Schuhen gepaddelt, Monsieur Poirot?», fragte Miss Brewster. «Leider. Ich war zu hastig», murmelte Poirot.
Emily Brewster said: ‘You been paddling with your shoes on, M. Poirot?’ Poirot murmured:

canoe verb

Den ganzen Tag waren sie gepaddelt und gewandert, ohne etwas zu essen. Er hatte Hunger.
They'd canoed and walked all day without eating. He was hungry.

Sie hatten stundenlang am Strand gelegen und gelesen und waren in der Penobscot Bucht gepaddelt, während Seetaucher ihnen vom Ufer ein Ständchen brachten.
They lay on the beach reading for hours; they canoed through Penobscot Bay while loons serenaded them from the shore;

»Die Indianer benutzen Ayaeya-Pulver zum Fischen.« Er vergegenwärtigte sich die Szene, die er beobachtet hatte, als er mit Tama und Takaho nach São Gabriel gepaddelt war: Eine Frau hatte ein schwarzes Pulver in den Fluss gestreut, während die Männer flussabwärts die betäubten Fische mit Speeren und Netzen fingen.
"Indians use crushed ayaeya vine to fish." He remembered the small fishing scene he had witnessed as he canoed with Tama and Takaho to Sao Gabriel: a woman dusting the river with a black powder, while downstream the men gathered stunned fish with spears and nets.