Translation for "george schien" to english

George schien

• george seemed

Translation examples

george seemed

»Nein, hat er nicht.« George schien sich unbehaglich zu fühlen.
‘No he didn’t.’ George seemed uncomfortable with that.

Georg schien sich zu öden, wenn Franz wegging.
George seemed to get bored when Franz went away.

Komm, George!« George schien nicht willens, der Aufforderung zu folgen.
Come along, George!’ George seemed reluctant to move.

George schien sich mehr für Dinge zu interessieren, die man nicht mit den Augen sehen konnte und die im Wald verborgen lagen.
George seemed more interested in what they couldn’t see. In what lay hidden in the forest floor.

George schien etwas sagen zu wollen, biss dann aber einfach wie ein unartiges Kind die Zähne zusammen und holte das optische Kabel aus der Brusttasche.
George seemed about to say something, but instead clamped his mouth closed like a naughty child and removed his optic cable from his top pocket.

Wir hatten natürlich alle keine Ahnung davon, daß Ian Brady und Myra Hindley überhaupt existierten, aber George schien instinktiv zu wissen, daß, was immer mit Alison Carter geschehen war, ein Einzelfall war, der ihm gehörte.
Of course, we none of us had any idea that Ian Brady and Myra Hindley even existed then, but George seemed to know by instinct that whatever had happened to Alison Carter, it was a one-off, and it was his.

George schien mit seiner Aufgabe keine Schwierigkeiten zu haben. Der alte Mann war durch seine neue Schülerin nicht in Unruhe versetzt worden, im Gegenteil zu Will, der in Portias Gegenwart einsilbig, gegen seinen Willen streitsüchtig und vor allem ungeschickt wurde.
George seemed to have no difficulties with his task, but then the older man was not disturbed by his new pupil, unlike Will, who, in Portia’s presence, became tongue-tied, argumentative, although he didn’t want to be, and stumble-footed.