Translation for "geordnete welt der" to english

Geordnete welt der

• orderly world of
• parent world of

Translation examples

orderly world of

So wird für Ordnung gesorgt in unserer geordneten Welt.
Such is order maintained in our orderly world.

Ich meine, wir leben in einer geordneten Welt und in einem Zeitalter der Aufklärung und Bildung.
I mean, we live in an orderly world, and in an enlightened and educated age.

Der Bienenstock war eine ideale, geordnete Welt, wo alle die Königin verehrten und Opfer für sie brachten.
Everything in the hive was an ideal, orderly world where the queen was honored and sacrificed for.

In der Psychologie gab es keine Gesetzmäßigkeiten, an die Uthan sich halten konnte, nicht wie in der vorhersehbaren und geordneten Welt der Mikrobiologie.
There were no rules in psychology that Uthan could follow, not like the more predictable and orderly world of microbiology.

Sie ahnte, daß diese Heilige der fragwürdigen Wunder den Grenzstein darstellte zwischen ihrer geordneten Welt und der nie zuvor betre-tenen dunklen Region.
Intuitively, she knew that Evangelina, the saint of the dubious miracles, was the borderline between her orderly world and a dark unknown region.

Dajak-Babytragekörbe und Zeremonienschädel machten Aphi-dina Platz, und sie ließen die Abteilung ›Menschheit‹ hinter sich, um sich der älteren und geordneteren Welt der Insekten zuzuwenden.
Dyak baby carriers and ceremonial skulls gave way to Aphids, and they left Man for the older and more orderly world of Insects.

Aber ihm war noch nie ein Mädchen wie Pearl begegnet, dem es nicht peinlich war, klug zu sein, und das sich, ob bewusst oder nicht, der geordneten Welt von Shaker Heights verwehrte.
But he had never encountered a girl like Pearl before, who wasn’t embarrassed to be smart, who didn’t quite fit into the orderly world of Shaker Heights, whether she knew it or not.

In meiner Vorstellung kam es aus der geordneten Welt meiner Eltern, mit einem Versprechen so klar und grün wie der Zweig im Schnabel jener Taube: Trockenes Land – hier entlang!
In my mind, it came out of the orderly world of my parents with a promise as straight and green as the twig in that dove’s beak: dry land this way, turn your ship around.