Translation for "geordnet werden" to english

Geordnet werden

• be sorted
• be ordered

Translation examples

be sorted

Kamen sie mit dem Leben davon, konnte später alles neu geordnet werden.
If they survived, they could sort it all out later.

Grizzle fragte: »Sind die Bücher wieder geordnet, die ihr umgeworfen habt?«
Grizzle asked, `Did you sort those books you jumbled?

Wir haben einen einzigen Aufsatz veröffentlicht und noch nicht einmal unsere Daten geordnet …
We published one letter, haven’t even sorted our data—”

4.0 Die Reihenfolge der folgenden Kommentare ist nach der jeweiligen Relevanz geordnet;
4.0 The following comments will be arranged in sorted-relevance order;

Sie waren erschöpft, aber sobald sie sich erholt und ihre Sammlungen geordnet hatten, brachen sie erneut auf.
They were exhausted but as soon as they had recovered and sorted their collections, they left again.

In den vergangenen zwei Jahren haben sie die verworrenen Verhältnisse bei der Getreideverteilung geordnet.
They’ve been sorting out the grain situation for the last two years.”

Wenn keine geordnete Nahrungsmittelausgabe erfolgt, werden die Menschen bald sehr hungrig werden.
The people are going to get very hungry unless someone sorts out a proper supply of food.

Als ich jünger war, habe ich immer gedacht, ich hätte mein Leben geordnet.
When I was younger, I always thought I'd have my life sorted out by now.

Als ihre Stimmen endlich geordnet waren, fragte Watson: »Können Sie ihn nicht zurückholen?
When their voices were at last sorted out, Watson said, 'Can you fetch him hack?

Hatte ich die Briefe geordnet, mußte ich sie ihr auf eine bestimmte Stelle ihres Schreibtischs legen.
Having sorted them, I had to put them in a certain spot on her desk.

be ordered

»Geordnet! Bitte geordnet!«, sagte er und machte das Tor auf.
"Order! Order!" he said, and opened the gate.

Die Papiere sind nicht geordnet.
The papers are in no order at all.

Das alles war sehr sauber und geordnet.
It was all very neat and ordered.

Sie waren nicht nach Daten geordnet.
They were not arranged in order of date.

Hier war alles penibel geordnet.
Here all was in meticulous order.

Ich hatte sie chronologisch geordnet.
I had them in chronological order.

Nein, alles war bestens geordnet.
No, everything was in good order.

Geordnete finanzielle Verhältnisse.
His finances are in order.

Sie sind in chronologischer Reihenfolge geordnet.
“They’re in chronological order.

Elysium war ein Universum, das sie geordnet hatten.
Elysium was a universe made to order.