Translation for "geomantie" to english

Geomantie

• geomancy

Translation examples

geomancy

»Vielleicht hat Ihnen Ihr Mann schon erzählt, dass ich mich für Geomantie interessiere.«
“Maybe your husband’s already told you that I’m interested in geomancy.”

Eine Veränderung der Architektur oder von Straßennamen konnte im Magiestrom ein Ungleichgewicht schaffen, aber normalerweise hatte das Amt für Geomantie diese Dinge unter Kontrolle.
A change in architecture or street names could create an imbalance in the flow of magic, but usually the Bureau of Geomancy was on top of that sort of thing.

Inzwischen liefen, wie davon angetrieben, die jungen Mitarbeiter von Da Vinci und Sabishii zusammen über das Massiv und kehrten zu Sabishiis Hügel zurück. Sie schwatzten die ganze Nacht über Geomantie, Ökopoesis, Wärmeaustausch, die fünf Elemente, Treibhausgase und so weiter.
Meanwhile, as throughout these drives, their young associates from Da Vinci and Sabishii were running over the massif together, and returning to Sabishii’s mound maze babbling through the night about geomancy and areo-mancy, ecopoetics, heat exchange, the five elements, greenhouse gases, and so on.

Einige Gärtner arbeiteten, wie Nanao sagte, nach den Vorschriften von Muso Soseki, andere nach anderen japanischen Zenmeistern, wieder andere nach Fu Hsi, dem legendären Erfinder des chinesischen Systems der Geomantie namens Feng Shui, andere ferner nach persischen Garten-Gurus einschließlich Omar Khayyam, oder Leopold, oder Jackson oder anderen frühen amerikanischen Ökologen wie dem fast vergessenen Biologen Oskar Schnelling usw.
Some of the gardeners, Nanao said, worked according to the precepts of Muso Soseki, others according to other Japanese Zen masters; others still to Fu Hsi, the legendary inventor of the Chinese system of geomancy called feng shui; others to Persian gardening gurus, including Omar Khayyam; or to Leopold or Jackson, or other early American ecologists, like the nearly forgotten biologist Oskar Schnell-ing;