Translation examples
»Was ist das, ›ein Geograf‹?«
‘What is a geographer?’ asked the little prince.
»Nun?«, fragte der Geograf.
‘Well?’ said the geographer expectantly.
Plötzlich ereiferte sich der Geograf.
The geographer was suddenly excited.
»Das kann ich nicht wissen«, sagte der Geograf.
‘I wouldn’t know,’ said the geographer.
»Man weiß nie«, sagte der Geograf.
‘One never knows,’ repeated the geographer.
»Wir schreiben die Blumen nicht auf«, sagte der Geograf.
‘We do not record flowers,’ said the geographer.
Diese Praxis verärgert professionelle Geografen über alle Maßen.
This practice irritates professional geographers no end.
»Ich bin Geograf«, sagte der alte Herr.
‘I am a geographer,’ the old gentleman said to him.
»Und Berge?« »Das kann ich auch nicht wissen«, sagte der Geograf.
‘What about mountains?’ ‘I couldn’t say,’ said the geographer.