Translation for "geoffenbart" to english

Geoffenbart

• revealed

Translation examples

revealed

«Aber –» «Mysterium bedeutet, dass es uns offen …, geoffenbart wurde.
“But …” “Mystery means that it was reveal … I mean made manifest to us.

Aber ich hab ihm gesagt, dass der Herr mir nicht geoffenbart hat, wo ich das Geld herkriegen soll.
But I told him the Lord had failed to reveal where I was to get the cash.

So wurden sie als Elben geoffenbart, aber Felagund verbarg ihre Namen und was sie vorhatten.
Thus they were revealed as Elves, but the spells of Felagund concealed their names and quest.

Der Herr hat ihm geoffenbart, dass ich eine zweite Hypothek auf meinen Grundbesitz aufnehm.
The Lord had revealed to him that I would take a second mortgage on the property.

Die alte Religion ist nicht nur die Religion - es ist die geoffenbarte, durchgesetzte und erschreckend beweisbare Religion.
The old religion is not only the religion—it is the revealed, enforced and frighteningly demonstrable religion.

»Erhabener«, sprach er ihn eines Tages an, »mein Leben war leer, bis Ihr mir den wahren Weg geoffenbart habt.
"Illustrious One," he said to him one day, "my life was empty until you revealed to me the True Path.

Die Tage, da ich explodiert war und alle meine Gedanken, Leidenschaften und Freuden geoffenbart hatte, waren Vergangenheit. Alter Mann. Alter Mann.
The days were past when I exploded and revealed all my thoughts, all my passions, all my cherishings. Old man. Old man.

»Aber Nonnus Clemens«, wandte ich bei einer solchen Gelegenheit ein, »unser Herr Jesus Christus hat sich nach seiner glorreichen Geburt doch zuerst Fremden geoffenbart.
“But, Nonnus Clement,” I said, on one of those occasions, “it was to outlanders that our Lord Jesus first revealed himself after his glorious Nativity.

Es ist meine Analyse der in den koptischen Klöstern Syriens und Ägyptens entdeckten Dokumente, ein Werk, das tief an den Fundamenten der geoffenbarten Religion schürfen wird.
It is my analysis of the documents found in the Coptic monasteries of Syria and Egypt, a work which will cut deep at the very foundation of revealed religion.

In seinem Herzen wohnte nicht mehr die Liebe zu unserem Erlöser Jesus Christus, sondern Hass und Hader und Neid auf jene, denen der Herr Seine Wahrheit geoffenbart hat.
The love of our Savior Jesus Christ was no longer in his heart, but hatred and strife and jealousy of those to whom the Lord has revealed His Truth.