Translation for "genussreich" to english

Genussreich

adjective

• enjoyable

Translation examples

enjoyable adjective

»Ich hoffe, die waren wenigstens genußreich«, sagte Susila.
"I hope at least they were enjoyable," said Susila.

Wilson womöglich die Nerven verlieren und sich inkorrekt verhalten. Das dürfte außerordentlich genußreich werden.
Wilson might well become confused and behave incorrectly. That would be most enjoyable.

Erwarten Sie von mir keine Beschreibung dieses außerordentlichen Kunstwerks, das mir im ganzen zwar einen sehr überraschenden, aber nicht sehr genußreichen Anblick gegeben hat.
You should not expect a description from me of this extraordinary work of art, which I did indeed have a very surprising but not very enjoyable view of.

Weil das in den letzten Jahren nicht allzu häufig vorkommt und ehrlich gesagt nicht mehr ganz so genußreich ist wie früher.
Because such an occurrence has not been quite so common these past few years; nor, if I’m honest with you, quite so enjoyable as once it was.”

Er verstand viel, so schien es Meno, und er besaß die Tugend des geborenen Kritikers: Er verriß nicht mit Genuß (wenngleich seine Verrisse genußreich zu lesen waren), und ihm stand die differenzierte, folgenreiche Klaviatur des Lobens zur Verfügung.
He understood a lot, it seemed to Meno, and he possessed the chief virtue of the born critic: he didn’t enjoy panning a book (though such reviews were enjoyable to read) and he disposed of the whole palette of praise.