Translation examples
Sie müssten eigentlich ausreichen, aber … diese verfluchten Genuesen!
It ought to be enough, but… those cursed Genoese!
«Und wie», bestätigte Carlo Grimaldi, der Hauptmann der Genueser.
“Badly,” Carlo Grimaldi, the Genoese leader, admitted.
Die Genuesen flohen aus Kaffa und überließen es den Tataren.
The Genoese fled Kaffa, leaving it open to the Tartars.
»Die Genuesen womöglich?« Sein Vater schüttelte den Kopf.
‘Genoese, perhaps?’ His father shook his head.
Sechs Stunden später machte ihr der Genuese einen Heiratsantrag.
Six hours later, the crusty old Genoese proposed marriage.
Die Genueser sahen aus wie eine endlose Reihe von rot-grünen Statuen.
The Genoese line looked like green and red statues.
Der Rest, angeführt vom Bruder des Königs, stürmte auf die Genueser los.
The rest, led by the King’s brother, rode down the Genoese.
Dann blickte er wieder zu Bernats brennendem Leichnam auf. »Verfluchte Genuesen!«
he muttered, turning to look at Bernat’s burning corpse, “Those cursed Genoese!”
Der Perückenladen gehörte einem Genueser, einem Mann mit schwermütigen Augen. Er flocht ihre Haare zu zwei Zöpfen, die er so blitzschnell abschnitt, dass Leda vor Schreck die Tränen in die Augen schossen.
The wig shop was run by a Genovese man with doleful eyes who put her hair into two braids and sliced them off so quickly that tears of shock stung her eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test