Translation examples
Er genoß den Sonnenaufgang, er genoß den Sonnenuntergang.
He enjoyed the sunrise, he enjoyed the sunset.
Und er hat es genossen.
And he enjoyed it.
Und sie genoß alles.
She enjoyed everything.
Und er hatte es genossen.
And he had enjoyed it.
Wie wir es genossen haben.
How we enjoyed it.
Ich genoss das alles.
I enjoyed all this.
Er genoß dieses Schauspiel ebensosehr, wie er die Nüsse genoß. »Mein Bruder ..
He was enjoying this as fully as he was enjoying the macadamias. “My brother—”
Cora genoss den Lufthauch und schämte sich dann dafür, dass sie etwas genoss.
Cora enjoyed the breeze and then felt ashamed for enjoying something.
Und es aufrichtig genoß.
And enjoy all of it.
Er genoss das Warten.
He savored the waiting.
Er genoß jeden Bissen.
Savoring every bite.
Und ich genoss diese Gefühle.
And I savored the sensations.
Ich genoss seine Umarmung.
I savored his embrace.
Genoss die erotische Liebkosung.
Savoring the erotic friction.
Aber jeder von ihnen genoß die Nähe des anderen.
But each of them savored the nearness of the other.
Molly genoß ihren Sieg.
Molly savored her victory.
Nihal genoss ihren Triumph.
Nihal savored her triumph.
Qwilleran genoß jeden Bissen.
Qwilleran savored every mouthful.
Und genoss den Gedanken, sie aufzuschlitzen.
And savored thoughts of slitting her.
Er genoss den Kuss.
He relished the kiss.
Sie genoss seine Berührungen.
She relished his touch.
Milo genoss den Augenblick.
Milo was relishing the moment.
Er genoss die körperliche Herausforderung.
He relished the physical challenge.
Bellis genoss ihr Alleinsein.
Bellis relished her solitude.
–, doch ich genoss ihre Begeisterung und Unterstützung.
— but I relished their enthusiasm and support.
Ich genoss den Gedanken sogar.
I even relished the thought.
Er genoss das, begriff Gavin.
He relished this, Gavin realized.
Wie hatte er es genossen, sie zu feuern!
How he had relished firing her.
Mairie genoss die Jagd in vollen Zügen.
Mairie was relishing the chase.
Laidlaw genoss die Pause.
Laidlaw savoured the pause.
Die Zwillinge genossen den Moment.
It was a moment the twins always savoured.
In gewisser Hinsicht genoss ich es.
In one sense I savoured it.
Cropper genoß das Essen mit Bedauern.
Cropper savoured it all with regret.
Ich holte tief Luft und genoss sie.
I breathed deeply, savouring it.
Es war eine Zeitspanne, die Jerome aus zwei Gründen genoß.
It was a period Jerome savoured for two reasons.
Ich lag auf ihr und genoss das Pulsieren und die Ergüsse.
I lay on her, savouring the pulsations, the emissions.
Ich stand am Seeufer und genoss die Stille.
I stood by the side of the loch, savouring the quiet.
Ich zog sie an und genoss die Wärme, die sie mir spendeten.
I drew them on, savouring the warmth they gave me.