Translation for "geniert" to english

Geniert

verb

• embarrass
• bother
• disturb

Translation examples

embarrass verb

Nun geniert er sich schon wieder.
Now he’s embarrassed again.

Natürlich hätte sie sich geniert.
Of course she'd be embarrassed."

»Er geniert sich, weil er dich hängenläßt.«
“Too embarrassed about letting you down.”

Meine Mutter hat geweint, so sehr hat sie sich geniert.
My mother cried with embarrassment.

Ich mußte so leicht weinen, daß ich mich geniert habe.
I cried so easily that I was embarrassed.

Tibby genierte sich jedes Mal, wenn sie es hörte.
Tibby felt embarrassed every time she heard it.

Sie wandte den Kopf geniert zur Seite.
She turned her head aside in some embarrassment.

Er geniert sich, vor allem, weil seine Erektion immer noch anhält.
He is embarrassed, most especially because his erection persists.

Er war auf eine Weise verunsichert und geniert, die ihm fremd war.
He was acutely self-conscious and embarrassed in a way he did not understand.

bother verb

»Nicht wahr«, sagte er, »meine Gegenwart geniert Sie nicht beim Essen? Ich wäre unglücklich, Ihnen lästig zu fallen.
'My presence doesn't disturb you while you're eating?' he asked. 'I should hate to be a bother.

Die Alten, auch wenn sie gar nichts mehr brauchen, sind geizig, je älter sie werden, desto geiziger werden sie, lassen nicht das geringste aus und ihre Nachkommen könnten unter ihren Augen verhungern, es genierte sie nicht im geringsten.
Old people, even when they no longer need anything, are stingy, the older they get the stingier they get, won’t part with anything, their offspring can starve to death before their eyes and it won’t bother them in the slightest.

disturb verb

Miß Campbell genierte sich gar nicht, sie für die hartnäckigen atmosphärischen Störungen verantwortlich zu machen;
Miss Campbell did not trouble herself to make them responsible for these atmospheric disturbances.