Translation for "geniale lösungen" to english

Geniale lösungen

• ingenious solutions

Translation examples

ingenious solutions

Aber Deirdre war dagegen, und ihr war eine geniale Lösung eingefallen.
But Deirdre was against it, and it had been she who hit upon an ingenious solution.

Sein Vertrauensmann im State Department, Staatssekretär Adolf A. Berle, fand eine geniale Lösung.
His confidant at the State Department, Assistant Secretary of State Adolf A. Berle, came up with an ingenious solution.

Als jemand meiner Mutter während eines besonders großen Dinners einen Zeitungsausschnitt reichte und sie Mademoiselle bat, ihr die in der Bibliothek vergessene Lesebrille zu holen, und als dann gleich drei Herren aufsprangen, um der schönen Angestellten diese Mühe abzunehmen, war dies der sprichwörtliche Tropfen, der das Fass ihrer Liebe zur Gerechtigkeit zum Überlaufen brachte. Eine Ausrede war schnell gefunden: Beim Mittagessen war das Kind ohnehin noch in der Schule, und für den Abend fand meine Mutter die geniale Lösung, meine Zubettgehzeit vorzuverlegen: Das Kind sieht müde aus, das Kind braucht mehr Schlaf.
When someone handed my mother a newspaper clipping during an especially important dinner, and she asked Mademoiselle to fetch her reading glasses which she had left in the library, it was, as they say, the straw that broke the camel’s back. Immediately three men jumped up to spare the beautiful nanny the trouble, and my parents’ remaining love for equality evaporated in an instant. An excuse was found quickly. After all, the child was still at school at lunch, and as far as dinner was concerned my mother found the ingenious solution of moving my bedtime forward. The child looks tired, the child needs more sleep.