Translation for "genetische merkmale" to english

Genetische merkmale

• genetic traits
• genetic features

Translation examples

genetic traits

Azis sind das Reservoir aller genetischen Merkmale, die wir identifizieren können.
Azi are the reservoir of every genetic trait we've been able to identify.

Neugierig hatte Spencer ihre persönlichen Daten eingegeben – ihr Geburtsdatum, das Krankenhaus, in dem sie zur Welt gekommen war, ihre Augenfarbe und andere genetische Merkmale.
Curious, Spencer registered her personal information—things like her birth date, the hospital where she was born, and the color of her eyes and other genetic traits.

Das bedeutete, dass jedes neue genetische Merkmal durch Inzucht rasch auf die ganze Gruppe überging. War das Merkmal zufällig günstig, dann überlebte die Gruppe. Eine faire Chance.
This meant any genetic trait that emerged could pass swiftly into all the members, through inbreeding. If it helped the band survive, the rough rub of chance would select for that band’s survival.

Sie sahen aus wie Bauern oder Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger aus einem anderen Jahrhundert, Lasttiere, deren Körper von einem arbeitsreichen, entbehrlichen Leben zeugten, nur Fleisch und Knochen. Alles an ihnen verriet die Armut, die Not und das Grauen, das sie vermutlich seit Jahrzehnten, wenn nicht gar Jahrhunderten erduldeten. Die Erschöpfung war ihnen gleichsam zum genetischen Merkmal geworden.
They looked like peasants or workers or day laborers or farmhands from another century, beasts of burden whose bodies, unceasingly subjected to undernourishment and the law of work, were compelled to make do with their meager bones and the bit of flesh that covered them. Everything about the breakfast throng betrayed poverty, indigence, as well as the dread which that condition—no doubt undergone for decades or even centuries—had succeeded in depositing at the deepest level of their every movement, of every look in their eyes, like a genetic trait it’s no use struggling against.

genetic features

Einer neueren Denkschule zufolge ist die Rassenzugehörigkeit kein objektives körperliches oder genetisches Merkmal, sondern nur eine kulturelle Konstruktion.
Race is merely a cultural construct, says one recent school of thought, not an objective physical or genetic feature.