Translation for "generationenlang" to english

Generationenlang

• generations long
• for generations

Translation examples

generations long

Doch das alte Empire State war seit siebzig Jahren unberührt geblieben – als Opfer eines generationenlangen Rechtsstreits.
But the old Empire State had remained untouched for fifty years, the victim of a generations long legal battle.

for generations

Generationenlang hatte diese Anforderung Gesetzeskraft.
"For generations, it's had the force of law.

Die ganze Erscheinung war generationenlang in Vergessenheit geraten.
The whole phenomenon had been forgotten for generations.

Das Abschiedskonzert sollte noch generationenlang im Gedächtnis bleiben und wiederholt werden.
The farewell concert was to be remembered, and replayed, for generations to come.

So hatte generationenlang ein Gleichgewicht aus Ackerbau und Handel geherrscht.
Thus, there had been a balance of farming and trade for generations.

Generationenlang war in seiner Familie der Robini-Jähzorn berüchtigt gewesen.
For generations in his family the Robini temper had been infamous.

Generationenlang haben sie bei allem, was außerhalb ihrer eigenen Dörfer geschah, nicht mitreden dürfen.
For generations they've had no say in what happens outside their own villages.

Dies war der Höhepunkt von generationenlanger wissenschaftlicher Forschung über das Wesen des Dunkels und der Neuen Sonne.
This was the culmination of generations of scientific research into the nature of the Dark and the New Sun.

Die Scheune war aus Holz, vom generationenlangen Wetter ausgemergelt, grau und windschief.
The barn was made of wood that had been drenched by generations of weather and rendered gray and rickety.

Er hatte für ein Land gekämpft und sein Leben gegeben, das seine Familie generationenlang in Ketten gehalten hatte.
He’d fought and died for a country that kept his family in chains for generations.

Vielleicht hatte es sein Wissen von Älteren des Holn Doch erhalten, die die Mri generationenlang befehligt hatten.
Perhaps Hada had acquired it from elders of Holn doch, who had commanded mri for generations.