Translation for "generalversammlung" to english

Generalversammlung

• general assembly
• general meeting

Translation examples

general assembly

Ich setze mich sofort nach der Generalversammlung wieder mit Ihnen in Verbindung.
I will call you immediately after the General Assembly discussion.

»Die Generalversammlung ist grausam und habgierig und unersättlich geworden.«
‘The General Assembly has grown cruel and greedy and gluttonous.’

Die UN-Generalversammlung ist in Mexico City zusammengetreten.
The UN General Assembly has convened in Mexico City.

Jetzt lief eine heftige Debatte in der Generalversammlung darüber.
and now there was a violent debate going on in the general assembly concerning the matter.

Dort werden die gefährlichsten Feinde der Generalversammlung gefangen gehalten.
‘It is the prison where the most dangerous o’ the General Assembly’s enemies are kept.

In der Generalversammlung waren die richtigen Rädchen bereits geschmiert worden.
In the General Assembly, the right wheels had already been greased.

Vorab: Von dieser Generalversammlung möchten wir gern mehr sehen!
But first: here's a General Assembly we'd like to see more of!

Unterdessen denke ich daran, diese Angelegenheit der Generalversammlung vorzulegen.
Meanwhile, I am going to bring these matters to the attention of the General Assembly.

Eine Entscheidung der Generalversammlung zu Gunsten des Projektes stünde dann von vornherein fest.
A vote in the project's favor by the General Assembly would be a foregone conclusion.

general meeting

Willkommen zu dieser außerordentlichen Generalversammlung.
Welcome to this Extraordinary General Meeting.

Sie berief eine Generalversammlung ein.
She sent out a call for a general meeting.

Ich hoffe, es wird alles gutgehen bei der Generalversammlung.
I hope it'll be all right at the general meeting.

Ich möchte, dass Sie eine Generalversammlung einberufen.
“I’d like you to call a general meeting.

Es soll bei der Generalversammlung im Juni darüber verhandelt werden.
'It's to come up at the general meeting in June.

Ich werde Ihren Namen bei der nächsten Generalversammlung vorschlagen.
I'll propose your name at the next general meeting.

Er sagte, er wolle zur Generalversammlung des Clubs hier sein.
He said he was going to be in for the general meeting at the Club.

Die Angelegenheit wird bei der nächsten Generalversammlung zur Diskussion stehen.
The matter will be open for discussion at the next general meeting.

Wollen wir nicht die Diskussion darüber bis zur nächsten Generalversammlung aufschieben?
Shall we postpone discussing it till the next general meeting?

»Sie hatten wieder eine Generalversammlung, Filipp Filippowitsch«, antwortete Sina.
"They've called another general meeting, Philip Philipovich," answered Zina.