Translation for "generalquartiermeister" to english

Generalquartiermeister

noun

• quartermaster general

Translation examples

quartermaster general noun

Der antisemitische, strenggläubige und reaktionäre Generalquartiermeister war die Personifizierung all dessen, was Wilhelms Eltern am stärksten verachteten. Damit war er zugleich ein willkommener Komplize in dessen Bestreben, sich vom Haushalt des Kronprinzen zu distanzieren.
Anti-Semitic, narrowly zealous in religion, and reactionary in domestic politics, the quartermaster-general was the personification of everything Wilhelm’s parents most detested, and thus a welcome accomplice in his struggle to dissociate himself from the crown princely household.

Alfred Graf von Waldersee, Generalquartiermeister der preußischen Armee und stellvertretender Generalstabschef, hatte sich häufig mit dem Prinzen getroffen, um über militärische Fragen zu diskutieren und hatte ihn bei seiner ersten Russlandreise 1884 begleitet.
General Count Alfred von Waldersee, quartermaster-general of the Prussian army and deputy chief of the General Staff, had often met the prince to discuss military questions and had accompanied him on his first journey to Russia in 1884.

Fihr nickte und erlaubte sich den Anflug eines Grinsens. Sein Kommandant bekam regelmäßig vom Generalquartiermeister einen Verweis, weil er wegen seines ungeduldigen Flugstils die Zuteilungen an Paikn und Havl schneller verbrauchte als jeder andere Kapitän.
Feer nodded, permitting himself a hint of a smile over the fact that his commander was frequently reprimanded by the Service's quartermaster general for using up his stores of pikon and halvell at a greater rate than any other captain because of his impatient flying style.