Translation for "generalgouvernement" to english

Generalgouvernement

• general government

Translation examples

general government

Einer meiner Sekretäre sagte, der Beamte im Griechenlandbüro habe empfohlen, die SS-Dienststelle beim Generalgouvernement anzurufen.
One of my secretaries told me that the official at Greek Affairs in Berlin had suggested I call the General Government SS headquarters.

Als ich zum Bahnhof kam, traf ich dort auf mehrere Bauern, die auf einen Regionalzug aus dem Osten, dem Gebiet des Generalgouvernements, warteten.
When we got to the station I ran into several peasants waiting for the arrival of a regional train from the east, from General Government territory.

Dann widmete ich mich wieder meinen Hauptaufgaben: Es gab Anfragen mehrerer Fabriken des Reichs für insgesamt zweitausend Arbeitskräfte, und auch vom Generalgouvernement lagen entsprechende Forderungen vor.
Then I returned to the main business of the day. Several factories in the Reich wanted at least two thousand workers and I had missives from the General Government requesting available labor.

Er fiel in Kursk. Ich war damals stellvertretender Leiter einer Behörde, deren Aufgabe es war, das Reich mit Arbeitskräften zu versorgen, und deren Hauptniederlassung sich in einem polnischen Dorf befand, wenige Kilometer vom Generalgouvernement entfernt.
He died in Kursk. At the time, I was the assistant director of an organization responsible for supplying workers to the Reich, whose main offices were located in a Polish town just a few miles outside the territory of the General Government.

Eine reichlich kurzsichtige Empfehlung, denn auch wenn unser Städtchen und unsere Region mit seinen Dörfern und Gehöften nur wenige Kilometer vom Generalgouvernement entfernt lag, so gehörten wir doch verwaltungstechnisch zu einem deutschen Gau. Was tun also?
Rather foolish advice, since even though our town and the surrounding region, villages and farms included, were just a few miles outside the boundaries of General Government territory, we actually belonged administratively to a German gau. What to do, then?