Translation for "generaldirektoren" to english

Generaldirektoren

noun

• president
• chairman

Translation examples

president noun

Stellvertretender Generaldirektor. Aufsichtsrat. Alles war möglich.
Executive vice president. Board of directors. Anything was possible.

B. — das ist unser Präsident und Generaldirektor — der alte J.
-- that's our president and chief executive -- old J.B.

Er warf dem Generaldirektor einen harten Blick zu. »Aber machen Sie sich keine Sorgen.
He stared stonily at the national president. “But don’t worry.

Verwaltungsrat und Direktion: Generaldirektor: Albert Rodolphe Modiano.
Board of Directors: President: Albert Rodolphe Modiano.

Eugene J. Theron Generaldirektor, EJT Services Ltd
EUGENE J. THERON PRESIDENT, EJT SERVICES LTD.

Hinter dem Tisch saß Mikhail Razow, der Generaldirektor von Ataman, und telefonierte.
Seated at the desk, talking into a telephone, was Mikhail Razov, president of Ataman.

Melton schien wenig beeindruckt von der Tatsache, dass er mit dem Generaldirektor der Firma sprach.
Melton didn't seem especially impressed that he was speaking to the president of the company.

Nach der Erschießung Santiagos wurde er vom Generaldirektor der Bank nach Mexico-Stadt bestellt.
After Santiago was executed, the national president of the bank summoned Fernando Díaz to Mexico City.

Nick schaute zu Martin Maeder hinüber, dem stellvertretenden Generaldirektor für das private Bankwesen.
Nick stared across the room at Martin Maeder, executive vice president for private banking.

Der Generaldirektor meiner Organisation, die britische Premierministerin, Präsident Matthews und drei seiner engsten Berater.
The Director General of my organization, the British Prime Minister, President Matthews, and three of his senior advisers.

chairman noun

»Arbeiten Sie eng mit dem Generaldirektor zusammen?«
Do you work closely with the Chairman?

Wie kann man nur Generaldirektor der Kaleidoscope Ltd. sein?
What were you thinking, becoming chairman and managing director of Kaleidoscope Ltd.?

Sein Gespräch mit dem stellvertretenden Generaldirektor der Bank war nichts als Theater gewesen.
His meeting with the bank's vice chairman had been nothing more than an extended bull session.

Als Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor muß er bleiben, wo seine Dienste am dringendsten benötigt werden.
As Chairman, he must remain here where his services are most needed.

Einstweilen fragen Sie am besten einen von den Oldtimern - Schweizer, Maeder, warum nicht den Generaldirektor selbst?
Right now you're better off asking the old timers- Schweitzer, Maeder, why not the Chairman himself?"

Ganz oben in jeder Hage steht der Direktor, der in einer Art Vorstand sitzt, den man die Threl nennt, und der Generaldirektor ist eine Art Vorstandsvorsitzender.
The top man of each Hage is the Director, who serves on a sort of Board of Directors called the Threl, with the Supreme Director acting as Chairman of the Board.

Obwohl der Generaldirektor den guten Namen seiner Kunden so leidenschaftlich verteidigt hatte, waren vier Nummernkonten von Kunden der Vereinigten Schweizer Banken in der Liste enthalten.
Despite the Chairman's spirited defense of his customers' good names, four numbered accounts belonging to clients of the United Swiss Bank had made their way onto the list.

Ich sehe, der Generaldirektor hat uns einen Gentleman eingekauft.« Sie setzte sich neben ihn, warf einen Blick auf sein leeres Schnapsglas und sagte zu dem vorbeihastenden Ober: »Für mich bitte das Gleiche, was Herr Neumann hatte.
I see the Chairman has brought us a gentleman and a scholar." She slid into the booth next to him, and eyeing the empty highball glass said to the hovering captain, "I'll have the same as Mr. Neumann." "Ein doppel vodka, Madame?"