Translation for "generaladjutant" to english

Generaladjutant

• adjutant general
• general adjutant

Translation examples

adjutant general

An Seine Hohe Exzellenz Generaladjutant L.
“ ‘To His Excellency Adjutant General L.

»Beauftragt, die Umstände des Ablebens von Generaladjutant Sobolew zu ermitteln.«
“Assigned to investigate the circumstances of the demise of Adjutant General Sobolev.”

›Bin bestürzt und betrübt über den plötzlichen Tod des Generaladjutanten Sobolew …‹«
Shocked and grieved by sudden death of Adjutant General Sobolev.

General Sir Edward Pakenham, der Generaladjutant und Wellingtons Schwager, hatte den Vorsitz.
General Sir Edward Pakenham, the Adjutant General and Wellington’s brother-in-law, presided.

Eine Geheimsache? Was konnte ein Generaladjutant, Infanteriegeneral und Korpskommandeur für eine Geheimsache hegen?
What sort of secret business could an adjutant general, general of infantry, and corps commander have?

Ich ordne hiermit eine vertrauliche Untersuchung der Umstände an, die zum Ableben des Generaladjutanten Sobolew geführt haben.
I hereby initiate a secret investigation into the circumstances of the demise of Adjutant General Sobolev.

»Genau. Generaladjutant Sobolew, Oberkommandierender des vierten Armeekorps«, bestätigte der Schatten leidenschaftslos.
“Yes, Adjutant General Sobolev, commander of the Fourth Army Corps,” the silhouette confirmed dispassionately.

»Generaladjutant Misinow«, rief er schallend von, der Tür und maß den Oberstleutnant mit strengem Blick. »Kasansaki?«
“Adjutant General Mizinov,” he bellowed from the doorway and glanced sternly at the lieutenant colonel. “Kazanzaki?”

Ein Innenminister kann unmöglich für die Ermordung des Generaladjutanten Sobolew gesorgt haben, ganz gleich, was der auf dem Kerbholz hatte!
“The minister of the interior couldn’t have organized the murder of Adjutant General Sobolev, no matter what he was planning. That’s sheer nonsense!”

Sobald ich Kenntnis von der Tatsache hatte, sandte ich ein Telegramm an Kapitän Nance, assistierender Generaladjutant, und teilte ihm das mit.
As soon as I became apprised of the fact, I sent a telegram to Captain Nance, assistant adjutant-general, notifying him of it.