Translation for "general der division" to english

General der division

• general of the division
• general of division

Translation examples

general of the division

In knapp einer Woche hatten sie die Außenbezirke von Washington D.C. erreicht, und als der kommandierende General der Division, die gerade Baltimore verlassen hatte, merkte, daß sich der Kongreß nicht einmal jetzt zu einem Entschluß aufraffen konnte, kapitulierte er und ging nach Hause.
In less than a week they were at the outskirts of Washington, D.C., and when the general commanding the division that had just left Baltimore realized that even now Congress couldn't make up its mind, he surrendered and went home.

general of division

Und auch die General Intelligence Division schaffte Hoover nicht ab.
Nor did Hoover abolish the General Intelligence Division.

Er gab ihr einen neuen Namen: General Intelligence Division, nachrichtendienstliche Abteilung.
He renamed it the General Intelligence Division.

Hoover und seine General Intelligence Division warnten unablässig vor einer gewaltsamen kommunistischen Revolution;
Hoover and his General Intelligence Division warned constantly of a violent Communist revolution;

Er sagte, er habe seine General Intelligence Division damit betraut, gegen die neuen Bedrohungen von links vorzugehen.[80]
he said, and the General Intelligence Division was on guard against new threats from the Left.

76 »radikale Aktivitäten«: Hoovers Bericht an den Kongress über die General Intelligence Division, 5. Oktober 1920
“the radical situation”: Hoover report to Congress on the General Intelligence Division, Oct. 5, 1920.

75 »Zerschlagung der kommunistischen Parteien dieses Landes«: Hoovers Bericht an den Kongress über die General Intelligence Division, 5. Oktober 1920.
“the wrecking of the communist parties”: Hoover report to Congress on the General Intelligence Division, Oct. 5, 1920.

Täglich trafen Berichte von Agenten aus dem ganzen Land bei der General Intelligence Division ein und schürten die Angst, der Streik sei ein organisierter Krieg der Arbeiter gegen die Regierung.
Daily reports poured into the General Intelligence Division from Bureau agents across the country, stoking the fear that the strike was organized warfare against the government.

Die General Intelligence Division sollte aufgelöst werden – das Aktenmaterial werde er jedoch behalten, bis der Kongress dessen Vernichtung anordne –, und das Bureau werde sich künftig auf Ermittlungen bei Verstößen gegen Bundesgesetze beschränken.
He said the General Intelligence Division would be shut down—though he would keep its files unless Congress ordered him to burn them—and the Bureau would stick to the investigation of violations of federal law.

Am Donnerstag, dem 16. September kurz nach Mittag, als Hoover gerade letzte Hand an seine Pläne für die General Intelligence Division legte, explodierte an der Ecke Wall Street/Broad Street in Manhattan ein Pferdewagen.
Shortly after noon on Thursday, September 16, 1920, as Hoover was putting the final touches on his plans for the General Intelligence Division, a horse-drawn wagon exploded at the corner of Wall and Broad streets in Manhattan.