Similar context phrases
Translation examples
Ich hoffe, mon cher, daß Ihnen das genehm ist.
I hope, mon cher, that this will be agreeable to you.
»Sie fahren auf dem Beifahrersitz meines Motorrollers, wenn genehm?«
You are riding pillion on my motor scooter if agreeable?
Er hatte mit Vorbedacht nicht gefragt, ob seine Anweisungen auch genehm wären, sondern von vornherein so getan, als hielte er dies für selbstverständlich.
He was careful not to ask if his commands were agreeable to the others, but to take it for granted that they would be.
Doch würde dieser Graduierte der oben genannten Universitäten, dieser leidenschaftliche Physiker und Chemiker auch Miß Campbell ebenso genehm sein?
But was this graduate of the above-mentioned universities, this physicist and chemist, agreeable to Miss Campbell?
Und als wolle er ihre Selbstbeherrschung belohnen, bietet er an, sie bis Cannes im Zug zu begleiten, falls ihr das genehm ist.
And as if to reward her for this self-control he announces that he will ride with her as far as Cannes, if she is agreeable.
Aber wir haben nur noch wenig Zeit, also mußt du schnell handeln - im Lauf der nächsten zwei Tage. Ist dir das genehm?
But we have little time, so you must act soon-within two days. Is that agreeable?
Zwar teilen sie das Revier miteinander, aber ihre Leben verlaufen parallel und überschneiden sich nur für ausgewählte, wechselseitig genehme Zeitpunkte.
Though they share the same territory, they live their lives in parallel, only overlapping at mutually agreeable moments.
Er ist gewöhnt, Antworten zu hören, die ihm genehm sind, und er will lieber eine angenehme Lüge hören als eine widerwärtige Wahrheit.
He is accustomed to hearing the answers he wants to hear and he would rather an agreeable lie than an unpalatable truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test