Translation examples
»Ist der zweite genausogut?«
“Is the second one as good?”
»Ein Ort ist genausogut wie jeder andere.«
One place is as good as another.
Das sehen die genausogut wie Sie.
They can see it as good as you can.
Sie hatte ihren Standard, und der war anders, aber genausogut.
She had her standards and they were different, but just as good.
Hier könnte er genausogut anfangen wie irgendwo anders.
As good a place to start as any.
Und Geld von einem Soldaten ist genausogut wie das von jedem anderen auch.
And soldiers' money is as good as anyone else's."
»Meine Vermutung ist genausogut wie Ihre«, sagte er.
“Your guess is as good as mine,” he said.
»Genausogut wie meine«, meinte er ernst zu ihr.
"It's as good as mine," he said to her earnestly.
Ich bin genausogut wie die Otter oder Jon-Tom.
I’m as good as the otters or Jon-Tom.”
»Das war genausogut wie ein Nachmittag im Amphitheater«, sagte er.
"That was as good as an afternoon in the amphitheater," he said.
Das hier wirkt genausogut.
This will work just as well.
Genausogut wie im Bungalow.
Just as well as at the bungalow.
sie konnten es genausogut ohne ihn machen.
they might just as well do it without him.
Das wissen Sie genausogut wie ich.
You know that just as well as I do.
»Wir können genausogut hier bleiben.«
We might just as well stay here.
»Ich könnte genausogut deine Gefangene sein!«
I might just as well be your prisoner!
Sie hätte genausogut auch nicht dasein können.
It might just as well not have been there.
es hätte genausogut kanonisch sein können.
it could just as well have been canonical.
Genausogut hätten es sechzig Sekunden sein können.
It might just as well be sixty seconds.
Ich kann genausogut spinnen wie Seidenraupe.
I can spin just as well as any Silkworm.